1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,176 --> 00:00:39,556
لذا، من فضلك،
ضع يديك معًا

4
00:00:39,556 --> 00:00:41,834
للعظيم سام كويل!

5
00:00:51,085 --> 00:00:55,055
مرحبا...

6
00:01:03,028 --> 00:01:05,168
مذيع الأخبار: سيكون كذلك
يوم مشمس جميل اليوم.

7
00:01:05,168 --> 00:01:07,722
ويمكننا أن نتوقع المزيد منه
نفس الشيء خلال الأيام القليلة المقبلة

8
00:01:07,722 --> 00:01:09,931
إذا كنت تريد أن تفعل بعض من تلك
الأنشطة في الهواء الطلق

9
00:01:09,931 --> 00:01:11,105
لقد تم توفير ما يصل.

10
00:01:11,105 --> 00:01:12,693
وفي الأعمال التجارية،
سوق الأوراق المالية

11
00:01:12,693 --> 00:01:14,143
سقطت من خلال
الكلمة اليوم.

12
00:01:14,143 --> 00:01:16,835
يبدو أن لا أحد قد توقع
هذا، لذلك من الصعب معرفة--

13
00:01:16,835 --> 00:01:18,768
مذيعة الأخبار: وهناك
كان إطلاق نار آخر من سيارة مسرعة

14
00:01:18,768 --> 00:01:21,529
وسط المدينة اليوم،
يبدو أن الأمر مرتبط بالعصابات،

15
00:01:21,529 --> 00:01:23,048
لكن لا يوجد مشتبه بهم--

16
00:01:23,048 --> 00:01:26,396
♪ تعال للأسفل
لمجوهرات تشارلي ♪

17
00:01:26,396 --> 00:01:28,018
♪ سأساعدك في العثور على...

18
00:01:30,607 --> 00:01:32,644
مذيعة الأخبار: الأحدث
تحديث لقضية رينر

19
00:01:32,644 --> 00:01:35,095
هل هذا بروك رينر،
يبلغ من العمر 14 عامًا،

20
00:01:35,095 --> 00:01:37,580
لقد كان في عداد المفقودين
منذ يوم الخميس.

21
00:01:37,580 --> 00:01:41,239
أبلغت عمة المراهق عن فقدانها
تقرير الشخص قبل يومين.

22
00:01:41,239 --> 00:01:43,172
لم يتم رؤية بروك...

23
00:02:05,125 --> 00:02:08,335
...لا يوجد اشتباه في أي جريمة
اختفاء المراهق.

24
00:02:08,335 --> 00:02:12,201
الأسرة قلقة
من أجل سلامتها.

25
00:02:12,201 --> 00:02:13,512
- لذلك إذا كان لديك أي معلومات
- بيج؟

26
00:02:13,512 --> 00:02:15,100
- في مكان وجود بروك...
-ما هو؟!

27
00:02:15,100 --> 00:02:17,930
- إنها بروك.
-هل هي هنا مرة أخرى؟

28
00:02:19,208 --> 00:02:21,244
...اتصل بالشرطة المحلية، أو
الرقم الذي تراه على الشاشة.

29
00:02:21,244 --> 00:02:22,935
لماذا أنت تغمض
على الأريكة؟

30
00:02:22,935 --> 00:02:24,385
أخبار بروك
اختفاء

31
00:02:24,385 --> 00:02:26,732
تم تداوله على نطاق واسع
على وسائل التواصل الاجتماعي،

32
00:02:26,732 --> 00:02:28,424
ربما بسبب العام الماضي
قضية تتعلق بالشرطة--

33
00:02:28,424 --> 00:02:32,186
حسنا. أوه، فقط كتم ذلك،
وبعد ذلك...

34
00:02:32,186 --> 00:02:34,154
كم من الوقت
هل كانت مفقودة؟

35
00:02:34,154 --> 00:02:35,672
لقد قال أربعة أيام فقط.

36
00:02:35,672 --> 00:02:38,365
حسنا، أعتقد أنك بحاجة إلى أن تقول
شخص ما رأيتها.

37
00:02:38,365 --> 00:02:39,780
مثل جيل؟

38
00:02:39,780 --> 00:02:41,747
لا، مثل،
اللعينة... الشرطة.

39
00:02:42,748 --> 00:02:45,372
على الرغم من ACAB، من الواضح.

40
00:02:45,372 --> 00:02:48,064
لماذا لا تذهب لترتدي ملابسك
ويمكنني الاتصال.

41
00:02:48,064 --> 00:02:50,618
من المحتمل أنهم سيضعونني في الانتظار
لفترة من الوقت على أي حال.

42
00:02:50,618 --> 00:02:52,517
- نعم.
- السبب، كما تعلمون،

43
00:02:52,517 --> 00:02:54,312
مثل البيروقراطية
وكل ذلك.

44
00:02:54,312 --> 00:02:57,660
صحيح، نعم.
الروتين. أم...

45
00:02:57,660 --> 00:02:59,213
نعم نعم.
اذهب-- اذهب للاستلقاء.

46
00:02:59,213 --> 00:03:00,732
- تمام.
- يذهب.

47
00:03:00,732 --> 00:03:04,184
شكرًا.
ام انا سأذهب...

48
00:03:06,151 --> 00:03:08,636
... الاستلقاء
في منشفتي.

49
00:03:14,297 --> 00:03:16,955
عمل جيد
لغسل جسمك!

50
00:03:18,025 --> 00:03:20,130
شكرًا لك.

51
00:03:32,453 --> 00:03:36,837
مهلا، نعم،
هل هذا هو خط النصيحة؟

52
00:03:36,837 --> 00:03:39,080
أم، نعم، هذا هو
عن بروك رينر.

53
00:03:39,080 --> 00:03:42,083
أم، رفيقتي في الغرفة رأتها هكذا،
منذ ثلاثة أيام.

54
00:03:43,878 --> 00:03:45,777
متى تفعل ذلك؟
يجب أن تأتي في؟

55
00:03:57,789 --> 00:03:59,169
آت!

56
00:04:05,210 --> 00:04:07,833
يتمسك! جيز.

57
00:04:17,533 --> 00:04:18,775
يا إلهي،
ما هي اللعنة؟!

58
00:04:18,775 --> 00:04:20,501
أعلم أنك هناك،
اللعنة عليك! يخرج!

59
00:04:20,501 --> 00:04:21,606
يا إلهي، بروك!

60
00:04:21,606 --> 00:04:23,297
هل رميت ذلك للتو
من خلال نافذتي؟

61
00:04:23,297 --> 00:04:26,749
وهل دعوتني للتو باللعنة؟
أنت بحاجة إلى المغادرة!

62
00:04:26,749 --> 00:04:28,302
أين اللعنة
هل من المفترض أن أذهب يا سام؟

63
00:04:28,302 --> 00:04:30,925
إلى بيت عمتك. وتوقف
الشتائم، لا يبدو الأمر رائعًا.

64
00:04:30,925 --> 00:04:32,651
حسنا، أستطيع أن أفعل
كل ما أريد.

65
00:04:32,651 --> 00:04:34,343
نعم، أعرف، بروك.

66
00:04:34,343 --> 00:04:36,137
لقد فعلت ذلك
واضحة للغاية.

67
00:04:36,137 --> 00:04:38,726
- كيف وصلت إلى وسط المدينة؟
- أخذت الحافلة.

68
00:04:38,726 --> 00:04:42,420
- أنت في الحافلة؟
- لدي توصيلة، حسنًا؟

69
00:04:42,420 --> 00:04:44,387
يرجى المغادرة.
واحصل على سيارة أوبر إلى المنزل.

70
00:04:44,387 --> 00:04:46,355
أريد فقط أن أعرف
لماذا كذبت!

71
00:04:48,771 --> 00:04:51,498
أنا لا أفعل هذا
معك اليوم.

72
00:04:51,498 --> 00:04:53,741
اللعنة عليك يا سام!
اللعنة عليك!

73
00:04:55,122 --> 00:04:56,813
هل أنت في حالة سكر؟

74
00:05:05,132 --> 00:05:06,306
اللعنة.

75
00:05:09,792 --> 00:05:12,450
العشاء جاهز!

76
00:05:32,159 --> 00:05:34,748
شكرا لطبخك مرة أخرى
فيليب.

77
00:05:34,748 --> 00:05:36,266
إنه راجو فقط.

78
00:05:36,266 --> 00:05:37,509
- لا يزال الطعام.
- نعم.

79
00:05:37,509 --> 00:05:39,822
فنيا...
انها ليست،

80
00:05:39,822 --> 00:05:42,272
لكن مرحب بك على أي حال.

81
00:05:42,272 --> 00:05:44,171
إذن، أم...

82
00:05:46,760 --> 00:05:48,831
ماذا ستفعل
عن بروك؟

83
00:05:50,211 --> 00:05:51,592
لست متأكدا.

84
00:05:51,592 --> 00:05:53,007
فقط أقول أنها كسرت
نافذتنا

85
00:05:53,007 --> 00:05:55,389
في بيانكم غدا
وكما تعلمون،

86
00:05:55,389 --> 00:05:57,564
سنسأل عمتها
لدفع ثمنها.

87
00:05:57,564 --> 00:05:59,911
وكما تعلمون،
ستعود إلى المنزل بمفردها.

88
00:05:59,911 --> 00:06:02,189
عمرها 15 سنة فقط
مثل أغنية تايلور سويفت.

89
00:06:02,189 --> 00:06:04,191
- عمرها 14.
- نعم، أسوأ من ذلك.

90
00:06:04,191 --> 00:06:06,952
نعم، أعلم، إنه مثل متى
صدرك هو الأغرب

91
00:06:06,952 --> 00:06:08,885
أنت ترتدي قمم رسن سيئة،
إنه كابوس.

92
00:06:08,885 --> 00:06:10,680
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
بخير بالرغم من ذلك.

93
00:06:10,680 --> 00:06:12,268
لم تفعل هذا مثل،
عدة مرات؟

94
00:06:12,268 --> 00:06:13,407
نعم، أعني،

95
00:06:13,407 --> 00:06:15,823
ربما تكون محبة
ملصقات الشخص المفقود.

96
00:06:16,721 --> 00:06:18,343
واستخدموا صورة سيلفي
إنها تبدو رائعة.

97
00:06:18,343 --> 00:06:21,208
لا يمكنك القول أنها تبدو رائعة،
عزيزتي، إنها مفقودة.

98
00:06:21,208 --> 00:06:22,968
أعني أنه ليس مثل،
خارج الطابع

99
00:06:22,968 --> 00:06:24,522
لها أن تفعل هذا
للانتباه،

100
00:06:24,522 --> 00:06:26,765
ولكن مثل،
ما زلت قلقة.

101
00:06:27,870 --> 00:06:30,010
حسنا، أنت لا تحصل على أموال ل
تقلق عليها بعد الآن.

102
00:06:30,010 --> 00:06:32,771
أنا قلقة من أنك لا تزال كذلك
عدم مغادرة المنزل.

103
00:06:32,771 --> 00:06:35,947
- حسنًا، لقد استحممت اليوم.
- أوه.

104
00:06:35,947 --> 00:06:38,639
- يا إلهي.
- فعلتُ!

105
00:06:38,639 --> 00:06:40,503
-لقد فعلت!
- فعلتُ.

106
00:06:40,503 --> 00:06:41,711
نعم.

107
00:06:41,711 --> 00:06:43,126
وكدت أن أذهب
لعرضك الليلة الماضية.

108
00:06:43,126 --> 00:06:46,440
حسنًا، لكنك لم تفعل،
لذلك جلست هناك طوال الليل.

109
00:06:46,440 --> 00:06:47,890
- لونلي بيج .
- ماذا؟

110
00:06:47,890 --> 00:06:50,962
أنت تجلب إلى المنزل فتيات غريبات
من كوميدي بار طوال الوقت.

111
00:06:50,962 --> 00:06:53,930
أعني، الجنس مثليه، هناك
مثل، فرصة أقل من 1٪

112
00:06:53,930 --> 00:06:56,139
من الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا، لذا...
انها ليست محفوفة بالمخاطر.

113
00:06:56,139 --> 00:06:59,108
♪ هذا ليس صحيحا

114
00:06:59,108 --> 00:07:00,937
هذا خطير
معلومات خاطئة.

115
00:07:00,937 --> 00:07:02,491
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن رغم ذلك!

116
00:07:02,491 --> 00:07:04,872
إنه ليس مثل-- مثليات، أنتم كذلك
لا تجلب أبدًا شخصًا غريبًا إلى المنزل،

117
00:07:04,872 --> 00:07:07,357
الجميع مثل شخص ما السابقين،
مشاية كلب لشخص ما,

118
00:07:07,357 --> 00:07:09,705
كما تعلمون، صديق شخص ما
تمت إزالتها مرتين.

119
00:07:09,705 --> 00:07:12,017
نعم، حسنا، هذا صحيح.
هذه هي الرياضيات مثلي الجنس.

120
00:07:13,363 --> 00:07:15,676
ط ط ط.
الحديث عن exes ،

121
00:07:15,676 --> 00:07:17,471
لقد رأيت
نوح الليلة الماضية

122
00:07:17,471 --> 00:07:19,473
وقال إنه كان يحاول
لأتصل بك مرة أخرى--

123
00:07:19,473 --> 00:07:20,750
بيج.

124
00:07:20,750 --> 00:07:23,719
على محمل الجد، دعونا نتحدث عن
أي شيء آخر.

125
00:07:23,719 --> 00:07:25,859
كنت تقول أنك
هل لديك مرض منقول جنسيًا؟

126
00:07:25,859 --> 00:07:27,205
هذا ليس على الإطلاق
ما قلته.

127
00:07:27,205 --> 00:07:28,689
- نعم كنت تعترف
لنا--

128
00:07:28,689 --> 00:07:30,484
قلت أنه من المستحيل
بالنسبة لي للقبض عليهم.

129
00:07:30,484 --> 00:07:32,037
-أوه!
- أوه، لقد فهمنا الأمر بشكل خاطئ.

130
00:07:32,037 --> 00:07:35,627
حسنًا، في أي عام تعتقدين؟
كل شخص في العالم مصاب بفيروس الورم الحليمي البشري؟

131
00:07:35,627 --> 00:07:37,871
- قريبا، آمل.

132
00:07:37,871 --> 00:07:40,356
ماذا تقصد؟ ماذا تفعل
تقصد ب "هل تأمل"؟

133
00:07:40,356 --> 00:07:43,393
فقط، نوعاً ما، شيء ما
الحديث عن... مع الناس.

134
00:07:44,636 --> 00:07:46,155
حسنًا، أنت أيضًا،
بالمناسبة،

135
00:07:46,155 --> 00:07:47,812
لم تفوت أي شيء حقا
الليلة الماضية.

136
00:07:47,812 --> 00:07:49,503
- أليسيا...

137
00:07:49,503 --> 00:07:52,126
وأنا أعلم، لا يزال يفعل ذلك،
مثل، "اصطحبني يا أبي"

138
00:07:52,126 --> 00:07:54,025
- ذلك، مثل، بت "أبي".
بابي.

139
00:07:54,025 --> 00:07:55,785
تقول "بابا"
مجموعة من المرات.

140
00:07:55,785 --> 00:07:57,718
من فضلك قل أنها تقاعدت
شورت الجينز

141
00:07:57,718 --> 00:07:58,823
فوق القمة
من الجوارب تبدو.

142
00:07:58,823 --> 00:08:00,859
حسنًا، لقد فعلت.
ولكن، نوع من تطور،

143
00:08:00,859 --> 00:08:02,309
أضافت بعض
قبعات غريبة حقا

144
00:08:02,309 --> 00:08:03,690
- نعم.
- لذلك من الصعب معرفة ذلك

145
00:08:03,690 --> 00:08:05,933
إذا كنا نوعا من الفوز
أو الخسارة معها.

146
00:08:05,933 --> 00:08:07,901
- اه، نحن نخسر.
- نحن نخسر.

147
00:08:07,901 --> 00:08:09,592
- إنها تعطي الخسارة.

148
00:08:09,592 --> 00:08:10,835
إنه يعطي الخسارة،
ماذا تفعل.

149
00:08:10,835 --> 00:08:13,216
- أليسيا تعطينا الخسارة.

150
00:08:20,085 --> 00:08:22,294
هل أخبرك بروك؟
كانت في حالة سكر؟

151
00:08:23,537 --> 00:08:27,092
أعني أنها لم تخبرني بذلك
كانت في حالة سكر، لكنها كانت في حالة سكر.

152
00:08:29,336 --> 00:08:31,131
ماذا قالت أيضا؟

153
00:08:32,581 --> 00:08:35,031
أم أنها اتصلت بي
كاذب.

154
00:08:35,031 --> 00:08:39,208
كما تعلمون،
حديث صغير.

155
00:08:39,208 --> 00:08:42,591
وهل كان هناك أي شيء آخر
هل لاحظتم اختلافا عنها؟

156
00:08:43,902 --> 00:08:46,560
أم شعرها.
لقد صبغته باللون الأزرق.

157
00:08:46,560 --> 00:08:47,906
مثل هذا اللون الأزرق المنخفض.

158
00:08:47,906 --> 00:08:50,322
- شعر أزرق.
- نعم، ولكن لم يكن الأمر كذلك،

159
00:08:50,322 --> 00:08:53,325
كل شيء أزرق، كان، مثل،
مصبوغ بالغمس ، نوع من ،

160
00:08:53,325 --> 00:08:55,776
لذلك فهو مثل،
فقط النهايات، نوعاً ما،

161
00:08:55,776 --> 00:08:58,089
ولكن تم ذلك، مثل،
غزر حقا.

162
00:08:58,952 --> 00:09:02,162
هي-- أم، لقد صبغته باللون الأزرق.
نعم.

163
00:09:03,404 --> 00:09:04,613
تمام.

164
00:09:06,166 --> 00:09:07,547
شكرًا لك.

165
00:09:09,790 --> 00:09:13,622
انظر، اه، أنا لا أعرف
ماذا يا...

166
00:09:15,485 --> 00:09:18,799
أنا آسف حقا لأنك عدت
هنا، سامانثا.

167
00:09:18,799 --> 00:09:20,387
نعم، أنا أيضا.

168
00:09:22,631 --> 00:09:26,324
فقط اتصل إذا
تتذكر أي شيء آخر.

169
00:09:26,324 --> 00:09:27,428
تمام.

170
00:09:28,498 --> 00:09:30,362
نحن جميعا نريد فقط أن
تأكد من أن بروك

171
00:09:30,362 --> 00:09:32,054
يصل إلى المنزل آمنًا، أليس كذلك؟

172
00:09:34,539 --> 00:09:36,472
تمام.

173
00:09:37,922 --> 00:09:40,649
- هنا.
- نعم، لدي واحدة.

174
00:10:06,675 --> 00:10:08,400
شكرا على الانتظار.

175
00:10:08,400 --> 00:10:10,264
هل كنت شاهداً موثوقاً به؟

176
00:10:10,264 --> 00:10:12,335
نعم. أتذكر
كل شيء عنها،

177
00:10:12,335 --> 00:10:14,234
لا أستطيع الحصول عليها
من دماغي الغبي.

178
00:10:14,234 --> 00:10:16,029
حسنًا، لقد فعلت كل شيء
يمكنك،

179
00:10:16,029 --> 00:10:18,272
وانها من الغباء الخاص بك
الأيدي الآن.

180
00:10:21,068 --> 00:10:22,691
الضابط [تعليق صوتي]:
أنا آسف حقا

181
00:10:22,691 --> 00:10:24,278
لقد عدت إلى هنا،
سامانثا.

182
00:10:35,842 --> 00:10:37,257
تمام.

183
00:10:53,791 --> 00:10:56,172
- سامانثا.
- أهلاً! هل أنت السيدة رينر؟

184
00:10:56,172 --> 00:10:57,967
- أوه، أنا أختها، جيل.
- أوه.

185
00:10:57,967 --> 00:10:59,935
عمة بروك المفضلة.

186
00:10:59,935 --> 00:11:01,557
ادخل.

187
00:11:06,838 --> 00:11:08,737
أنت قصير جدًا!

188
00:11:08,737 --> 00:11:10,359
الحق بهذه الطريقة.

189
00:11:13,465 --> 00:11:15,605
بساتين الفاكهة؟ ذهاني جدا.

190
00:11:15,605 --> 00:11:18,539
- يمكنك الحصول على مقعد هنا.
- أوه، شكرا لك.

191
00:11:19,782 --> 00:11:22,198
كاميرون،
هذه سامانثا.

192
00:11:22,198 --> 00:11:23,786
- مرحبا سامانثا.
- أهلاً.

193
00:11:23,786 --> 00:11:26,237
- أنا كاميرون.
- سعيد بلقائك.

194
00:11:26,237 --> 00:11:29,758
- أم، حصلت على سيرتك الذاتية هنا.
- نعم.

195
00:11:29,758 --> 00:11:33,002
يبدو، أم...
اه...

196
00:11:33,002 --> 00:11:36,005
لم أفعل هذا من قبل.

197
00:11:36,005 --> 00:11:37,489
أنا--أنا سام.

198
00:11:37,489 --> 00:11:42,080
أم، لقد كنت جليسة الأطفال
لعائلة في المملكة المتحدة

199
00:11:42,080 --> 00:11:43,737
لمدة عامين.

200
00:11:43,737 --> 00:11:45,394
أنا أيضًا ممثل كوميدي.

201
00:11:45,394 --> 00:11:47,879
أوه! أخذت الارتجال
في الكلية.

202
00:11:47,879 --> 00:11:50,157
أوه نعم. الرمز البريدي، انطلق، زوب.
تماما.

203
00:11:50,157 --> 00:11:51,918
- مثل...
- نعم!

204
00:11:51,918 --> 00:11:53,885
نعم، أحبه. أم...

205
00:11:53,885 --> 00:11:57,544
لذا، أعني أنني أقضي معظم وقتي
الوقت مع الأطفال المتضخمين.

206
00:11:57,544 --> 00:11:58,510
لماذا غادرت؟

207
00:11:58,510 --> 00:12:00,374
ومازلت أقوم بالكوميديا
مازلت مثل--

208
00:12:00,374 --> 00:12:02,963
- العائلة في المملكة المتحدة.
- اه ...

209
00:12:02,963 --> 00:12:05,552
أنا فقط لم أجدد عقدي
تأشيرة طالب، لذلك، مثل،

210
00:12:05,552 --> 00:12:08,003
- الأوراق، على ما أعتقد.
- أنت محظوظ.

211
00:12:08,003 --> 00:12:09,452
الأوراق الوحيدة التي لديك
لملء هنا

212
00:12:09,452 --> 00:12:12,559
هو قسائم إذن للحقل
الرحلات وأشياء من هذا القبيل.

213
00:12:12,559 --> 00:12:15,355
أوه، بروك لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسها
التزوير حتى الآن؟

214
00:12:16,563 --> 00:12:17,564
لا.

215
00:12:17,564 --> 00:12:19,255
أم...

216
00:12:19,255 --> 00:12:22,776
لدي أيضا
درجة الفنون الجميلة.

217
00:12:22,776 --> 00:12:24,951
أم، نعم، اعتقدت فقط...

218
00:12:24,951 --> 00:12:26,676
درجة الفنون الجميلة،
يشعر بأنه قابل للتطبيق.

219
00:12:26,676 --> 00:12:29,058
نعم، كما تعلمون، الفن.

220
00:12:29,058 --> 00:12:31,405
بروك يحب الرسم.

221
00:12:31,405 --> 00:12:33,235
هذا عظيم.

222
00:12:33,235 --> 00:12:36,997
اه، لذلك،
هذا هو الوضع.

223
00:12:36,997 --> 00:12:38,481
والدة بروك
مريض جدا.

224
00:12:38,481 --> 00:12:40,276
إنها داخل وخارج
المستشفيات طوال الوقت.

225
00:12:40,276 --> 00:12:43,935
أعلم، أنا آسف حقًا،
الوكالة أخبرتني أن...

226
00:12:43,935 --> 00:12:46,351
نعم، وما زلت بحاجة
للعمل قليلا جدا،

227
00:12:46,351 --> 00:12:50,493
لذلك سأحتاج إلى شخص ما ربما
البقاء أكثر من بضع ليال في الأسبوع.

228
00:12:50,493 --> 00:12:53,082
- لدينا غرفة ضيوف.
- سأكون هنا أكثر،

229
00:12:53,082 --> 00:12:55,740
لكني أعيش خارج المنزل لمدة ساعة،
ومع طفلين والعمل،

230
00:12:55,740 --> 00:12:58,156
إنه... إنه كثير
مع زيارات المستشفى.

231
00:12:58,156 --> 00:13:00,262
- تماما، نعم.
- كما يمكنك أن تتخيل،

232
00:13:00,262 --> 00:13:05,198
مقدار التغيير في الشباب
حياة الفتاة جعلت بروك...

233
00:13:05,198 --> 00:13:06,544
…صعب قليلا.

234
00:13:06,544 --> 00:13:09,685
بالطبع. أعني، هذا
وظيفة المراهق، أليس كذلك؟

235
00:13:12,136 --> 00:13:14,690
هذه مزحة؟

236
00:13:14,690 --> 00:13:17,382
نعم...آمل.

237
00:13:25,390 --> 00:13:28,221
بروك، هل يمكنك ذلك؟
اخرج من فضلك؟

238
00:13:28,221 --> 00:13:30,706
لا شكرا لك.
لا أريد مربية.

239
00:13:31,707 --> 00:13:33,467
أمي سوف تتحسن.

240
00:13:33,467 --> 00:13:35,573
أعلم أنها ستفعل ذلك، عزيزتي.
في هذه الأثناء،

241
00:13:35,573 --> 00:13:37,955
هل يمكنك الخروج والالتقاء
سام هنا من فضلك؟

242
00:13:37,955 --> 00:13:39,749
إنها لطيفة.

243
00:13:39,749 --> 00:13:41,061
أوه، شكرا لك.

244
00:13:41,061 --> 00:13:42,580
أهلاً.

245
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
أهلاً.

246
00:13:52,452 --> 00:13:54,247
لماذا لا يمكنك البقاء في المنزل فقط
كما اعتدت عليه

247
00:13:54,247 --> 00:13:56,732
- في البداية؟
-بروك، قل مرحباً.

248
00:13:57,802 --> 00:14:00,046
إذا قمت بذلك، سوف نذهب إلى
حديقة التزلج في نهاية هذا الاسبوع.

249
00:14:00,046 --> 00:14:02,082
أعدك.

250
00:14:02,082 --> 00:14:04,153
أوه، هل تتزلج؟

251
00:14:04,153 --> 00:14:06,500
حسنًا، هذا رائع.
تخويف جدا.

252
00:14:08,468 --> 00:14:10,263
اه، أنت تعرف ماذا، سنكون
في المطبخ

253
00:14:10,263 --> 00:14:12,644
إذا كنت تريد يا رفاق
الآيس كريم بعد.

254
00:14:12,644 --> 00:14:14,854
- رائع.
- تمام.

255
00:14:16,407 --> 00:14:20,618
حسنا، الآيس كريم. هذا هو
رشوة يمكنني الحصول عليها.

256
00:14:22,275 --> 00:14:25,761
يمين؟ إنهم يعرفون ماذا
يفعلون.

257
00:14:25,761 --> 00:14:27,901
ربما نخدعهم، نذهب
في الطابق السفلي، نحن مثل،

258
00:14:27,901 --> 00:14:31,456
"نعم، نحن أصدقاء!"
ومن ثم نحصل على الحلوى.

259
00:14:31,456 --> 00:14:35,805
رقم لست بحاجة
مربية، حسنا؟ عمري 12.

260
00:14:35,805 --> 00:14:37,704
حسنا، عادلة، تماما.

261
00:14:38,705 --> 00:14:40,638
لماذا لا نفكر في ذلك
كأصدقاء؟

262
00:14:40,638 --> 00:14:42,260
سأكون مجرد صديق هذا
قديمة بما يكفي لتعرف

263
00:14:42,260 --> 00:14:44,262
لا يمكنك الحصول على البيتزا
لتناول العشاء كل ليلة

264
00:14:44,262 --> 00:14:46,920
أو اللعب مع المباريات
طوال الوقت.

265
00:14:46,920 --> 00:14:48,508
وسوف يتم الدفع لي.

266
00:14:49,681 --> 00:14:52,753
أنا أعرف ما تحاول القيام به.
أنت تحاول أن تكون مضحكا.

267
00:14:52,753 --> 00:14:56,136
- وأنا لا يجري مضحكا؟
- لا، ليس حقا.

268
00:14:56,136 --> 00:14:59,243
حسنًا، هذا يؤلم،
ولكن الحقيقة التي لديك

269
00:14:59,243 --> 00:15:01,314
معايير كوميدية عالية يعني
سيكون الأمر سهلاً

270
00:15:01,314 --> 00:15:03,247
لنكون أصدقاء
معك.

271
00:15:03,247 --> 00:15:05,421
أنت لست مثل المربيات الأخرى،
هل انت؟

272
00:15:06,457 --> 00:15:08,666
أنت لست مثل الأطفال الآخرين،
هل انت؟

273
00:15:11,703 --> 00:15:15,500
حسنًا، إذا كنت كذلك
ستظل عالقة معي،

274
00:15:15,500 --> 00:15:17,502
ماذا تريد
تفعل هذه الليلة؟

275
00:15:17,502 --> 00:15:20,195
عندي الحلقة الجديدة
من ريفرديل.

276
00:15:20,195 --> 00:15:22,783
أنا أحب ريفرديل.

277
00:15:28,444 --> 00:15:30,343
لذا، في الأساس،
لهذا السبب أنا لا أضاجع الرجال

278
00:15:30,343 --> 00:15:32,000
الذين يقرأون الكتب بعد الآن.

279
00:15:34,692 --> 00:15:37,384
- مهلا، من الجيد أن أراك.
- نعم، لقد مضى وقت طويل.

280
00:15:37,384 --> 00:15:40,215
نعم. وربما الكثير
أكثر صحة وأقل اكتئابا؟

281
00:15:40,215 --> 00:15:42,562
- نعم، كنت أعتقد.
- متى أنت مستيقظا؟

282
00:15:42,562 --> 00:15:44,288
أوه، لا،
أنا لست في التشكيلة.

283
00:15:44,288 --> 00:15:45,979
أنا هنا فقط
للدعم المعنوي.

284
00:15:45,979 --> 00:15:48,878
حسنًا، حسنًا، يمكنك المزاح
حرفيا أي شيء الآن،

285
00:15:48,878 --> 00:15:50,397
لذلك هذا جيد، أليس كذلك؟

286
00:15:51,191 --> 00:15:52,503
ماذا؟

287
00:15:53,780 --> 00:15:55,126
فقط بأنك...

288
00:15:55,126 --> 00:15:57,370
بموقع فريد،
مع كل...

289
00:15:57,370 --> 00:15:59,613
...المواضيع تحت تصرفكم.

290
00:15:59,613 --> 00:16:02,409
نعم، أنا محظوظ حقا.

291
00:16:02,409 --> 00:16:05,102
- لا، أقصد فقط--
- تيم غيور فقط

292
00:16:05,102 --> 00:16:06,758
لأنه يمكنك التحدث عنه
دورتك الشهرية،

293
00:16:06,758 --> 00:16:09,658
- ولا يستطيع التحدث عنه.
- حسنًا، شكرًا لك زارا.

294
00:16:09,658 --> 00:16:11,418
حصلت لي.
آسف، الطفل قدم نكتة سيئة.

295
00:16:11,418 --> 00:16:12,523
حسنًا، يجب أن أذهب.

296
00:16:12,523 --> 00:16:16,320
-تيم جدعون!

297
00:16:17,838 --> 00:16:20,048
- شكرًا.
- بالطبع، تيم هو الأسوأ.

298
00:16:20,048 --> 00:16:21,463
- أوه، فظيع.
- نعم.

299
00:16:21,463 --> 00:16:24,811
أشعر مثل شعره بطريقة أو بأخرى
حصلت على المزيد من incel-y.

300
00:16:24,811 --> 00:16:26,986
أتعلم؟ أنا لا أفعل ذلك حتى
أعتقد أن هناك مادة هلامية فيه.

301
00:16:26,986 --> 00:16:28,470
أعتقد فقط
ينمو بهذه الطريقة.

302
00:16:28,470 --> 00:16:30,990
واو ، فظيع. شنيع.

303
00:16:30,990 --> 00:16:32,715
غريب حقا.

304
00:16:34,510 --> 00:16:35,856
ماذا يقول تيم
شيء غبي؟

305
00:16:35,856 --> 00:16:39,895
أوه، لقد حاول التأكد
نوع من النكتة. مضحك جدا.

306
00:16:39,895 --> 00:16:41,138
- أوه.
- أعني،

307
00:16:41,138 --> 00:16:44,693
من الواضح أن تيم يشعر بالغيرة لأنه
فهو ليس ذو صلة بأي حال من الأحوال.

308
00:16:44,693 --> 00:16:47,316
حسنًا، ماذا حدث لي
لا يجعلني ذات صلة، بيج.

309
00:16:47,316 --> 00:16:48,593
نعم، أعرف ذلك.

310
00:16:48,593 --> 00:16:50,319
حقيقة أنك امرأة
يجعلك ذات صلة.

311
00:16:50,319 --> 00:16:53,253
بالضبط. يا فتاة، أحضري بعضًا منه
تلك الطاقة الفتاة

312
00:16:53,253 --> 00:16:54,703
إلى تشكيلة الفريق الليلة.

313
00:16:54,703 --> 00:16:58,327
لقد اشتقت حقا للرؤية
أن تكوني امرأة بيضاء مزعجة

314
00:16:58,327 --> 00:17:00,053
- على المسرح. بصدق.
- شكرًا لك.

315
00:17:00,053 --> 00:17:01,503
- لقد، لقد!
- شكرًا لك.

316
00:17:01,503 --> 00:17:03,884
لكن يجب أن أذهب،
لأن لدي موعداً

317
00:17:03,884 --> 00:17:06,059
وفي سيرته الذاتية يقول ذلك
فهو شاعر إذن..

318
00:17:06,059 --> 00:17:07,233
أوه!

319
00:17:07,233 --> 00:17:08,613
سيكون ذلك ممتعًا لتعذيبي
الوالدين مع.

320
00:17:08,613 --> 00:17:10,891
- حسنًا، إستمتعي.
- أنت أيضاً. أحبك.

321
00:17:10,891 --> 00:17:13,411
- من الجيد رؤيتك.
- زارا، من فضلك اللعنة على الشاعر.

322
00:17:13,411 --> 00:17:15,241
- تبا للشاعر!
- تبا للشاعر!

323
00:17:15,241 --> 00:17:16,621
- نعم!
- وأود أن أقول فقط،

324
00:17:16,621 --> 00:17:18,313
- اللعنة على الشاعر.
-مرة أخرى، نعم.

325
00:17:18,313 --> 00:17:20,867
فقط لأجلك
ليمارس الجنس مع الشاعر.

326
00:17:20,867 --> 00:17:22,006
لذا؟

327
00:17:23,076 --> 00:17:25,596
اه، كل ما أملك هو ما كان لدي
من أجل تسجيلي في مونتريال.

328
00:17:25,596 --> 00:17:27,839
انها ليست موضعية حقا
بعد عامين.

329
00:17:27,839 --> 00:17:30,773
من يهتم يا صاح؟ تيم لا يزال
القيام بمواد حول فريزر.

330
00:17:30,773 --> 00:17:32,741
اه ارفعوا أيديكم إذا فكرنا
نايلز يأكل الحمار؟

331
00:17:33,914 --> 00:17:36,365
أنا فقط، لست على استعداد لأحب،
خذ قطع التفكير

332
00:17:36,365 --> 00:17:37,746
والتغريدات الفرعية
ونقلها

333
00:17:37,746 --> 00:17:39,541
في مضايقة الحياة الحقيقية
والتحرش.

334
00:17:39,541 --> 00:17:42,371
مجموعة مونتريال الخاصة بك
كان جيدا جدا.

335
00:17:42,371 --> 00:17:44,856
لقد كنت غاضبة جدا منك
للحصول على هذا التسجيل.

336
00:17:44,856 --> 00:17:47,342
نعم، حسنا، كما تعلمون،
تفوز ببعض

337
00:17:47,342 --> 00:17:48,964
تفقد بعض أحلام الحياة،

338
00:17:48,964 --> 00:17:51,000
وبعد ذلك تشاهد أصدقائك
والأقران

339
00:17:51,000 --> 00:17:52,140
عش تلك الأحلام، لذلك...

340
00:17:52,140 --> 00:17:54,590
ليس عليك أن تكون كذلك
جنون بعد الآن.

341
00:17:56,213 --> 00:17:57,938
إنه جيد، إنه جيد...

342
00:17:57,938 --> 00:18:00,320
أشعر وكأنني قس الشباب الخاص بك
الأشياء لا تزال تعمل.

343
00:18:00,320 --> 00:18:02,219
...والبيض المخفوق!

344
00:18:02,219 --> 00:18:03,737
أعني...

345
00:18:04,876 --> 00:18:06,637
- يا رفاق،

346
00:18:06,637 --> 00:18:09,088
أنت في مكان خاص جدًا
علاج هذه الليلة.

347
00:18:09,088 --> 00:18:12,677
وبعد فترة توقف قصيرة،
فخر تورونتو,

348
00:18:12,677 --> 00:18:15,335
ليس بطريقة المثليين، رغم ذلك،
كانت تلك بيج في وقت سابق.

349
00:18:18,442 --> 00:18:21,893
- وأنا أعتقد لي الآن.

350
00:18:21,893 --> 00:18:24,793
ولكن دون مزيد من اللغط،
يا رفاق...

351
00:18:24,793 --> 00:18:27,106
سام كويل!

352
00:18:57,550 --> 00:18:59,862
أم... تلك كانت مزحة،
يا رفاق.

353
00:18:59,862 --> 00:19:01,968
لن أستسلم أبدًا
وقتي على المسرح.

354
00:19:03,314 --> 00:19:05,178
الرجال المثليين على تطبيقات المواعدة سوف
موجودة حرفيًا في سيرتهم الذاتية،

355
00:19:05,178 --> 00:19:08,319
مثل، "من فضلك، اتصل بي فقط
إذا كنت تعتني بنفسك

356
00:19:08,319 --> 00:19:09,631
"وأحب جسدك."

357
00:19:09,631 --> 00:19:11,288
وبعد ذلك سوف أرى حرفيا
يتعاطون الميث

358
00:19:11,288 --> 00:19:12,806
في حفلات الدائرة.

359
00:19:19,917 --> 00:19:22,264
تيم [تعليق صوتي]: يمكنك المزاح
عن أي شيء حرفيًا الآن،

360
00:19:22,264 --> 00:19:23,886
لذلك هذا جيد، أليس كذلك؟

361
00:19:24,887 --> 00:19:27,959
نوح [تعليق صوتي]:
أنت مضحك. أنت مضحك!

362
00:19:34,621 --> 00:19:36,623
إذن، ماذا فعلت
في المدرسة اليوم؟

363
00:19:36,623 --> 00:19:38,073
تحدثنا عن كتاب

364
00:19:38,073 --> 00:19:39,937
قرأت بالفعل الصيف الماضي
في كوخنا.

365
00:19:39,937 --> 00:19:42,181
في الكوخ الذي كسرت فيه
الجهاز اللوحي

366
00:19:42,181 --> 00:19:43,492
حصلت عليك
لعيد ميلادك؟

367
00:19:43,492 --> 00:19:46,909
أوه ، هل كنت منزعجًا من الطريقة
إنتهى الشفق أيضاً؟

368
00:19:46,909 --> 00:19:49,395
أنا أيضًا من فريق جاكوب، لقد كنت كذلك
مثل، ماذا يحدث؟

369
00:19:49,395 --> 00:19:52,052
أنت فريق جاك--
لا! أنا إدوارد.

370
00:19:52,052 --> 00:19:53,330
- أنت إدوارد؟
- نعم!

371
00:19:53,330 --> 00:19:55,642
-هل تمزح معي؟
-هل تمزح معي؟

372
00:19:55,642 --> 00:19:57,403
هل كان هو
مع القيمة المطلقة؟

373
00:19:57,403 --> 00:19:59,163
كلاهما يمتلكان عضلات بطن.

374
00:19:59,163 --> 00:20:01,786
يعني تماما
نوع مختلف من القيمة المطلقة.

375
00:20:01,786 --> 00:20:04,720
مثل، يعقوب، إنه دافئ،
محبوب أب.

376
00:20:04,720 --> 00:20:06,860
لقد وضعته في كيس النوم،
أنت تحتضن ،

377
00:20:06,860 --> 00:20:09,311
تصبح ممتعًا.
إدوارد، عضلات بطن باردة كالثلج.

378
00:20:09,311 --> 00:20:12,866
- قطع الفولاذ وقتل الناس.
- مع عضلات بطنه. تمام.

379
00:20:12,866 --> 00:20:15,731
- نعم.
- يبدو أن كل هذا تم التدرب عليه بشدة.

380
00:20:15,731 --> 00:20:18,734
هو أنك تعاملنا مع واحد
من الأشياء الكوميدية الخاصة بك؟

381
00:20:18,734 --> 00:20:20,874
لا، هؤلاء هم--هؤلاء هم
عادة ما يكون أقل مضحكا.

382
00:20:20,874 --> 00:20:23,808
كان ذلك--كان ذلك خارج الكفة
لأنني متحمس لذلك.

383
00:20:23,808 --> 00:20:26,086
حسنا، ماذا تفعل في الواقع
أخبر النكات عن؟

384
00:20:26,086 --> 00:20:28,123
نعم، كنت أقرأ عنها
الكوميديا الارتجالية، وهي--

385
00:20:28,123 --> 00:20:31,126
يقول الكثير منه
على ما يبدو كل شيء

386
00:20:31,126 --> 00:20:34,957
إنكار الذات، كما تعلمون،
وأنت لست...قبيحًا.

387
00:20:34,957 --> 00:20:35,820
ليس قبيحا!

388
00:20:35,820 --> 00:20:37,201
أنت تقليدي
جذابة.

389
00:20:37,201 --> 00:20:38,892
أنا فقط أقول أنها لا تملك
أي محنة،

390
00:20:38,892 --> 00:20:40,342
أنت لست بدينًا،
ليس لديك تلعثم.

391
00:20:40,342 --> 00:20:43,380
- حسنًا، هذا... توقف.
- هل كانت تلك مزحة، كاميرون؟

392
00:20:43,380 --> 00:20:45,658
أعني، لا، إنه...

393
00:20:45,658 --> 00:20:48,177
واو، والدك سوف يذهب
لتحميص المعركة معي.

394
00:20:48,177 --> 00:20:52,285
أم، لا، ولكن في الواقع أنا في الغالب
القيام بالأشياء الرصدية

395
00:20:52,285 --> 00:20:53,735
عن كون الرجال سيئين.

396
00:20:53,735 --> 00:20:55,184
تسمى بالكوميديا ​​السياسية.

397
00:20:55,184 --> 00:20:57,842
انها عصرية جدا.
الكثير من النساء يفعلن ذلك.

398
00:20:57,842 --> 00:20:59,741
أنا أيضًا أمارس الكلاسيكيات،
أنت تعرف؟

399
00:20:59,741 --> 00:21:01,915
دورتي، المول، العناية بالبشرة.

400
00:21:01,915 --> 00:21:04,021
- يا رفاق، هل أحبهم؟

401
00:21:04,021 --> 00:21:05,988
هل أنا أكرههم؟
أنا أغير رأيي.

402
00:21:05,988 --> 00:21:08,681
انا مجنون!
أين السدادة الخاصة بي؟

403
00:21:08,681 --> 00:21:11,304
يصرخون مرة أخرى، ويذهبون،
"أين هو؟!"

404
00:21:11,304 --> 00:21:12,892
الحشد بالجنون.

405
00:21:12,892 --> 00:21:14,825
سأفعل كل شيء
في عرضي الليلة.

406
00:21:14,825 --> 00:21:16,792
- عرض فترة كبيرة.
- صحيح،

407
00:21:16,792 --> 00:21:20,589
وكلها مشتقة
روث بوزي.

408
00:21:21,866 --> 00:21:24,490
- من هي روث بوزي؟

409
00:21:24,490 --> 00:21:25,939
من هي روث بوزي؟

410
00:21:26,940 --> 00:21:28,010
لذلك أدركت
شيء اليوم.

411
00:21:28,010 --> 00:21:31,290
أدركت أن لدي الكثير في داخلي
مشترك

412
00:21:31,290 --> 00:21:34,431
مع الشباب المنعزلين الذين يعانون من رهاب المثلية
القساوسة مما اعتقدت.

413
00:21:35,846 --> 00:21:39,574
اه نفس طريقتهم
إدانة المثليين

414
00:21:39,574 --> 00:21:41,852
هي بنفس الطريقة
أنا أستنكر الرجال المستقيمين.

415
00:21:41,852 --> 00:21:43,888
- يعني نعم

416
00:21:43,888 --> 00:21:46,270
بصوت عال جدا.
بصوت عالٍ جداً.

417
00:21:46,270 --> 00:21:48,134
سأذهب إلى جميع أنحاء المدينة،
أنا أعظ وأعظ،

418
00:21:48,134 --> 00:21:50,861
انا اغرد على هاتفي
"الرجال سيئون، إنهم أشرار للغاية!"

419
00:21:50,861 --> 00:21:53,967
ثم سأذهب إلى المنزل،
أنا تهب مصمم جرافيك.

420
00:21:55,728 --> 00:21:57,074
على محمل الجد، رغم ذلك،
انها مثل،

421
00:21:57,074 --> 00:22:00,664
نحن بحاجة إلى مستوى فولكس فاجن
أذكر الرجال بشكل عام

422
00:22:00,664 --> 00:22:03,460
لأن الوسادة الهوائية
ينفجر، حسنا؟

423
00:22:03,460 --> 00:22:05,807
لدينا الكثير
من مخاطر الاختناق،

424
00:22:05,807 --> 00:22:07,567
- إذا كنت تعرف ما أعنيه.

425
00:22:07,567 --> 00:22:10,915
نعم، مثل، إذا كان واحدا
من كل 10 سيارات

426
00:22:10,915 --> 00:22:13,332
كان يقتل عائلته بأكملها
ثم في اليوم التالي،

427
00:22:13,332 --> 00:22:17,025
كانت الأخبار تعرض صورة لـ
السيارة على الجيت سكي...

428
00:22:18,164 --> 00:22:21,029
…هل سنستمر في بيعها؟
لا أعرف.

429
00:22:21,029 --> 00:22:22,927
رغم أنهم سيئون،
إنهم يقتلون الناس،

430
00:22:22,927 --> 00:22:24,722
أنا أمارس الجنس معهم...

431
00:22:24,722 --> 00:22:27,069
...أم، بنفس القدر
قدر الإمكان.

432
00:22:27,069 --> 00:22:30,797
أم، أنا في الحانة،
أنا أشير يا شباب

433
00:22:30,797 --> 00:22:33,662
مثل عضو مجلس الشيوخ الجمهوري
يشير إلى المتدربين الذكور.

434
00:22:33,662 --> 00:22:35,526
- الجحيم نعم.

435
00:22:35,526 --> 00:22:38,287
أنا أقول، "كايل، أنا بحاجة إليك
الحمام لشيء ما."

436
00:22:39,496 --> 00:22:43,120
أنا أرش رذاذ الجسم من نوع Axe
إشارات الدخان. انا مثل...

437
00:22:43,120 --> 00:22:46,019
- "تعال هنا."

438
00:22:46,019 --> 00:22:48,815
إذن، حقًا، من أنا حتى أحكم؟
قس شباب جاستن بيبر,

439
00:22:48,815 --> 00:22:50,748
لأنني أريد
ليمارس الجنس مع جاستن أيضًا.

440
00:22:52,785 --> 00:22:54,511
شكرا لكم يا رفاق
كثيرا.

441
00:22:57,928 --> 00:22:59,964
MC [مرددا]: كان ذلك
سام كويل! استمر في ذلك!

442
00:22:59,964 --> 00:23:02,381
استمر في ذلك.
التخلي عن سام كويل.

443
00:23:02,381 --> 00:23:03,899
التالي على المسرح..

444
00:23:25,990 --> 00:23:28,027
♪ ذهبت معك

445
00:23:28,027 --> 00:23:31,582
♪ يصل إلى المكان
لقد نشأت في ♪

446
00:23:31,582 --> 00:23:35,034
♪ لقد أمضينا أسبوعًا
في البرد ♪

447
00:23:36,242 --> 00:23:41,109
♪ فقط لفترة كافية
لوالدن معك ♪

448
00:23:41,109 --> 00:23:44,871
♪ أي أطول،
كان سيصبح قديمًا ♪

449
00:23:45,872 --> 00:23:49,013
♪ غناء "الآس البستوني"
عندما مات ليمي ♪

450
00:23:49,013 --> 00:23:50,636
♪ لكن لم يتغير شيء

451
00:23:50,636 --> 00:23:54,433
♪ لوس أنجلوس بخير

452
00:23:56,227 --> 00:24:00,749
♪ أنا أنام في سريري مرة أخرى،
والدخول في رأسي ♪

453
00:24:00,749 --> 00:24:04,512
♪ ومن ثم يتجول
الخزان ♪

454
00:24:05,513 --> 00:24:07,066
حسنا.

455
00:24:09,137 --> 00:24:13,003
♪ أنت...

456
00:24:13,003 --> 00:24:17,386
♪ لا بد أنك كنت كذلك
أبحث عني ♪

457
00:24:18,387 --> 00:24:23,738
♪ إرسال إشارات الدخان

458
00:24:23,738 --> 00:24:26,879
♪ البجع تحلق

459
00:24:27,880 --> 00:24:32,988
♪ حرق القمامة
على الشاطئ ♪

460
00:24:49,729 --> 00:24:52,283
مرحبًا، أنا هنا
لبروك رينر.

461
00:24:53,284 --> 00:24:54,907
هل أنت قريب؟

462
00:24:54,907 --> 00:24:57,496
إنها مربية أطفالي.
لقد تأخرت.

463
00:24:57,496 --> 00:25:00,706
يعني اتفقنا على "مربية"
هو نوع من المصطلح القديم،

464
00:25:00,706 --> 00:25:02,639
ولكن نعم.

465
00:25:02,639 --> 00:25:03,812
هل أنت بخير؟

466
00:25:03,812 --> 00:25:05,538
لم أكن أعرف
لقد ذهبت إلى هوجورتس.

467
00:25:06,884 --> 00:25:08,541
آسف، سأحتاج
لرؤية بعض الهوية.

468
00:25:08,541 --> 00:25:11,613
أوه نعم. بالتأكيد.

469
00:25:11,613 --> 00:25:14,374
لدي... ذلك.

470
00:25:15,721 --> 00:25:17,826
حسنا، هذا هو
بطاقة المكتبة.

471
00:25:17,826 --> 00:25:22,417
حسنا، هل يمكنني أن أقول
انا اعرف اسمها بالكامل

472
00:25:22,417 --> 00:25:23,867
اسمها الأوسط؟

473
00:25:23,867 --> 00:25:26,386
طعامها-- أعرف
الحساسية الغذائية لها.

474
00:25:26,386 --> 00:25:27,560
هل يمكنني أن أقول ذلك؟

475
00:25:32,392 --> 00:25:33,946
يا.

476
00:25:35,292 --> 00:25:36,914
ماذا حدث؟

477
00:25:39,710 --> 00:25:43,887
أم، أمي... كان من المفترض
ليعود إلى المنزل.

478
00:25:43,887 --> 00:25:47,131
لكنها-- حصلت
عدوى الليلة الماضية.

479
00:25:47,925 --> 00:25:49,858
وأبوك؟

480
00:25:49,858 --> 00:25:53,517
قرر أن يعمل إذا كنا
لم أستطع الذهاب إلى المستشفى.

481
00:25:53,517 --> 00:25:55,070
حسناً، إنه مثالي،

482
00:25:55,070 --> 00:25:56,831
كنت في طريقي للقاء
مع أفضل أصدقائي--

483
00:25:56,831 --> 00:25:58,142
- إذن أفسدت خططك؟
- لا، لا، إنه--

484
00:25:58,142 --> 00:26:00,282
كنا نذهب للتو
إلى الأفلام،

485
00:26:00,282 --> 00:26:02,353
والآن
يمكنك أن تأتي معنا.

486
00:26:02,353 --> 00:26:04,735
ليس الخيال العلمي أنت و
والدتك المفضلة؟

487
00:26:08,359 --> 00:26:10,638
أي نوع من السيارات هذا؟

488
00:26:10,638 --> 00:26:12,536
- أعتقد القديمة فقط.

489
00:26:13,641 --> 00:26:15,090
ما الفيلم الذي تشاهده؟

490
00:26:15,090 --> 00:26:19,439
اه، أنت من فئة R
ربما لا ينبغي أن نشاهد.

491
00:26:19,439 --> 00:26:20,579
تمام.

492
00:26:21,925 --> 00:26:23,616
وأنا أعدك أنني سوف يأخذك
لرؤية والدتك غدا

493
00:26:23,616 --> 00:26:24,721
إذا كانت تشعر بتحسن.

494
00:26:24,721 --> 00:26:26,585
- لقد تحدثت إلى جيل في وقت سابق.
- تمام.

495
00:26:28,483 --> 00:26:31,935
إذن، أي نوع من الوجبات الخفيفة نحن؟
التفكير لهذا اليوم؟

496
00:26:31,935 --> 00:26:33,902
- كل شئ؟
- لا أعرف.

497
00:26:33,902 --> 00:26:35,179
أنت لا تعرف؟!

498
00:26:40,357 --> 00:26:42,462
بيج وفيليب,
تعرف على بروك.

499
00:26:42,462 --> 00:26:44,223
- مهلا، بروك!
- يا.

500
00:26:44,223 --> 00:26:45,845
لم نسمع شيئا
لكن الأشياء الجيدة.

501
00:26:45,845 --> 00:26:48,503
نعم صحيح. سام يحصل على أجر
للتسكع معي.

502
00:26:48,503 --> 00:26:51,851
لا، على محمل الجد، أم،
سام في الواقع غيور حقًا

503
00:26:51,851 --> 00:26:54,889
من شعرك وملابسك.
أجواء كاملة.

504
00:26:54,889 --> 00:26:57,616
إنها، أم، بعمق
تخويف من قبلك.

505
00:26:57,616 --> 00:26:59,825
- نوع من مثير للشفقة.
- بالتأكيد.

506
00:26:59,825 --> 00:27:01,654
لا، ليس مثير للشفقة.

507
00:27:01,654 --> 00:27:03,967
اه، بروك هل أنت-- هل أنت
المجيء إلى السينما معنا؟

508
00:27:03,967 --> 00:27:05,485
نعم، إذا كان ذلك...
هذا جيد.

509
00:27:05,485 --> 00:27:08,730
أوه نعم. أي صديق لسام
هو صديق لنا.

510
00:27:08,730 --> 00:27:09,800
نعم.

511
00:27:09,800 --> 00:27:11,630
وخاصة مع مثل هذا
شعر كثيف.

512
00:27:11,630 --> 00:27:13,873
- نعم.
- شكرًا لك.

513
00:27:34,376 --> 00:27:35,619
يا.

514
00:27:35,619 --> 00:27:39,554
سأذهب لأتناول مشروبًا معه
نوح إذا كنت تريد أن تأتي.

515
00:27:40,728 --> 00:27:42,695
أم...

516
00:27:42,695 --> 00:27:45,008
لا، على ما أعتقد
انا فقط سأفعل...

517
00:27:46,112 --> 00:27:48,977
نعم، أم،
لم تسير على ما يرام

518
00:27:48,977 --> 00:27:52,429
عندما حاولت أخيرًا الخروج
الليلة الماضية، لذلك...

519
00:27:52,429 --> 00:27:54,017
قل مرحباً رغم ذلك.

520
00:27:54,017 --> 00:27:56,571
نعم، ربما سأكذب فقط
وتقول أنك ستتصل به.

521
00:27:56,571 --> 00:27:59,091
- بيج.
- همم؟

522
00:27:59,091 --> 00:28:01,714
هل تعتقد
هو يكرهني؟

523
00:28:01,714 --> 00:28:04,027
سيكون الأحمق
إذا كان يكرهك.

524
00:28:04,027 --> 00:28:08,134
نعم، وهو ليس كذلك
الأحمق، أليس كذلك؟

525
00:28:12,725 --> 00:28:14,727
أعني...

526
00:28:14,727 --> 00:28:17,281
نوعاً ما، ولكن مثل،
بطريقة جيدة.

527
00:28:17,281 --> 00:28:20,319
أنا أحب المتسكعون.
نحن جميعا المتسكعون.

528
00:28:20,319 --> 00:28:22,839
أنا آسف لأنني لست كذلك
الأحمق متعة بعد الآن.

529
00:28:22,839 --> 00:28:25,048
حسنًا، لقد كنت هناك من أجلي
خلال الكساد الكبير

530
00:28:25,048 --> 00:28:28,085
عام 2016، ولن أفعل ذلك أبدًا
ننسى ذلك.

531
00:28:28,085 --> 00:28:30,156
- كنت امرأة سيئة.
- نعم، أعرف،

532
00:28:30,156 --> 00:28:31,675
- ولكن بعد ذلك--
- لا.

533
00:28:31,675 --> 00:28:33,504
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
لا نحتاج لذلك.

534
00:28:33,504 --> 00:28:36,128
لا، لم أكن أعتقد أنك كذلك
غيور من التسجيل الخاص بي.

535
00:28:36,128 --> 00:28:38,440
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
- كنت غيورا.

536
00:28:38,440 --> 00:28:41,374
وربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قلت لك أنك حصلت عليه فقط

537
00:28:41,374 --> 00:28:42,755
لأنك كنت كذلك
رقيقة وبيضاء.

538
00:28:42,755 --> 00:28:46,138
حسنًا، أنا أسمع ذلك و
أنت تقول أنني رقيقة.

539
00:28:46,138 --> 00:28:48,347
يجب أن تسمع
أنك تعاني من سوء التغذية.

540
00:28:50,107 --> 00:28:51,971
أعني أنني أعيش
لهذا، على أية حال.

541
00:28:51,971 --> 00:28:55,181
أنا أحب مجرد رؤية بلدي
صديق يستلقي,

542
00:28:55,181 --> 00:28:58,840
طوال اليوم، في بعض الأحيان
الميكروويف شيئا.

543
00:28:58,840 --> 00:29:02,016
لا، لقد كنت جدا
أفقي في الآونة الأخيرة.

544
00:29:02,016 --> 00:29:03,776
لكني أقول لك،
لن أكون الشخص

545
00:29:03,776 --> 00:29:05,951
ليقودك إلى العلاج الطبيعي
عندما ضمور عضلاتك،

546
00:29:05,951 --> 00:29:07,918
لذلك دعونا
اقلب الإيقاع.

547
00:29:07,918 --> 00:29:09,955
اللعنة، حسنا.

548
00:29:09,955 --> 00:29:12,854
نعم، حرك جسمك.
التمارين الرياضية على الكرسي.

549
00:29:12,854 --> 00:29:15,926
- أكتب بعض النكات؟
- ايه...

550
00:29:15,926 --> 00:29:18,515
- الحركة.
- ماذا عن هذا؟

551
00:29:20,310 --> 00:29:22,553
نعم، سأفعل ذلك مرة أخرى.

552
00:29:22,553 --> 00:29:24,141
القرف!

553
00:29:24,141 --> 00:29:26,868
أم أنا...
اعتز بك،

554
00:29:26,868 --> 00:29:28,249
ولا بد لي من المغادرة.

555
00:29:28,249 --> 00:29:29,837
تمام.
استمتع بالعرض.

556
00:29:29,837 --> 00:29:31,839
أوه، أنت تعرف أنني سوف أستمتع،
لأنك تعرف من

557
00:29:31,839 --> 00:29:33,461
- هل هو في التشكيلة؟
- لا، لا، لا.

558
00:29:33,461 --> 00:29:36,395
- أليسيا، عزيزتي.
بابي!

559
00:29:36,395 --> 00:29:38,569
- بابي!
- حسنا، الآن أنا غيور.

560
00:29:39,708 --> 00:29:41,296
يا أبي!

561
00:29:46,301 --> 00:29:49,822
♪ أوه، هل فعلت ذلك حقًا
أعتقد أنني سأتغير ♪

562
00:29:49,822 --> 00:29:53,826
♪ لا شيء مثل شيء جيد
تسير في الطريق الخطأ ♪

563
00:29:55,690 --> 00:29:57,485
♪ أوه

564
00:29:57,485 --> 00:29:59,556
♪ أحببتك

565
00:30:01,351 --> 00:30:03,836
♪ بالطريقة التي أردتها

566
00:30:08,979 --> 00:30:11,154
هل تغرد بالفعل؟

567
00:30:11,154 --> 00:30:12,949
- نعم.
- تغريدات صباحية؟

568
00:30:12,949 --> 00:30:15,744
تهجم على بعض الأشياء الكبيرة...
تغريدات قاتلة.

569
00:30:15,744 --> 00:30:18,092
- أوه نعم؟
- "صديقي مزعج جداً."

570
00:30:18,092 --> 00:30:21,336
- اعذرني؟
- "ينتن وغير مهذب."

571
00:30:21,336 --> 00:30:23,304
- ماذا؟
- بوم، الفيروسية.

572
00:30:23,304 --> 00:30:24,719
هل وضعت لي علامة في ذلك
على الأقل؟

573
00:30:24,719 --> 00:30:26,445
لا أستطيع وضع علامة عليك،
هذا أمر سيء بالنسبة للعلامة التجارية.

574
00:30:26,445 --> 00:30:28,102
"العلامة التجارية؟"

575
00:30:28,102 --> 00:30:30,345
نعم، يجب أن ألعنك،
لا أضع علامة عليك أبدًا،

576
00:30:30,345 --> 00:30:33,003
وبعد ذلك مليون فتاة
سأعلق

577
00:30:33,003 --> 00:30:34,556
"صحيح جدا، الملكة."

578
00:30:34,556 --> 00:30:36,869
لكنهم-- لا يفعلون ذلك حتى
تعرفني!

579
00:30:36,869 --> 00:30:38,871
حسنا، الأمر يستحق ذلك،

580
00:30:38,871 --> 00:30:41,149
'السبب انظروا إلى ما أحصل عليه
للنظر في.

581
00:30:42,944 --> 00:30:44,049
ماذا تقصد؟

582
00:30:44,049 --> 00:30:46,396
مثل، انظر إلى ما أحصل عليه
للنظر في.

583
00:30:46,396 --> 00:30:47,949
ولديك
أن تنظر إلي.

584
00:30:47,949 --> 00:30:50,469
وجهة نظري هي...
جيد أيضا.

585
00:30:50,469 --> 00:30:53,368
ولكن أنا فقط أقول ذلك
قيمة الملكية للوجود

586
00:30:53,368 --> 00:30:56,406
في جسدي أعلى في الواقع
من أن تكون في ملكك

587
00:30:56,406 --> 00:30:59,098
لأن وجهي يبدو خارجا
في لك.

588
00:30:59,098 --> 00:31:00,513
- أوه.
- يرى؟

589
00:31:00,513 --> 00:31:03,516
ووجهك يبدو
خارج في مثل,

590
00:31:03,516 --> 00:31:06,968
اه، قطعة أرض شاغرة حيث هم
لا يستطيع البناء،

591
00:31:06,968 --> 00:31:08,521
لأنه كان هناك
محطة وقود.

592
00:31:08,521 --> 00:31:12,284
لا أعرف، أشعر بذلك
هناك... الإمكانية.

593
00:31:12,284 --> 00:31:15,632
أنا أرى، مثل،
تعاونية اللفت العضوية.

594
00:31:15,632 --> 00:31:18,393
- رائع.
- إنهم يبنون الهدف.

595
00:31:18,393 --> 00:31:20,982
- لطيف - جيد.
- استوديو بيلاتيس للكلاب.

596
00:31:20,982 --> 00:31:22,915
حسنًا، التحسين؟

597
00:31:22,915 --> 00:31:25,366
مم...للأسف نعم،

598
00:31:25,366 --> 00:31:28,127
لكن استوديو البيلاتس
سيكون مذهلا.

599
00:31:28,127 --> 00:31:30,750
عظيم.
- خطة جيدة.

600
00:31:30,750 --> 00:31:34,651
مهلا، أم، كما تعلمون، أنا في الواقع
بحاجة للتحقق من الأساس

601
00:31:34,651 --> 00:31:36,273
- من الممتلكات الخاصة بك.
- من الألغام؟

602
00:31:36,273 --> 00:31:37,688
- لثانية واحدة، نعم.
- لماذا؟

603
00:31:37,688 --> 00:31:41,175
حسنا، لأنه كان هناك بعض
مخاوف بشأن--

604
00:31:41,175 --> 00:31:42,659
- مخاوف؟!
- نعم، كانت هناك تسريبات.

605
00:31:42,659 --> 00:31:45,731
- تسريبات؟!
- نعم، قضايا كثافة التربة.

606
00:31:45,731 --> 00:31:47,353
- يا إلهي.
- ط ط ط.

607
00:31:47,353 --> 00:31:48,665
وإذا كنت لا تمانع،
زوجين من الرجال من المدينة

608
00:31:48,665 --> 00:31:50,287
سوف ينزل
وانضم إلي.

609
00:31:50,287 --> 00:31:51,530
- أوه، سوف يكون زوجين؟
- نعم.

610
00:31:51,530 --> 00:31:53,221
لكنك بالكاد ستلاحظ
نحن هنا، حسنا؟

611
00:31:53,221 --> 00:31:54,360
- تمام.
- أوه.

612
00:31:54,360 --> 00:31:56,017
لا تستخدم الماء الساخن الخاص بك
لبعض الوقت.

613
00:31:56,017 --> 00:31:57,605
تمام.

614
00:32:16,244 --> 00:32:19,903
♪ سيستغرق الأمر
القليل من العمل... ♪

615
00:32:25,633 --> 00:32:28,084
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر، سام؟

616
00:32:28,084 --> 00:32:30,707
أم، هل تعتقد
هذه الفرضية مضحكة؟

617
00:32:30,707 --> 00:32:33,952
انها مثل،
اثنين من الرجال القدامى،

618
00:32:33,952 --> 00:32:35,332
مثل، اسمه فيكتور
وتيموثي

619
00:32:35,332 --> 00:32:38,991
توصل إلى مصطلح "الضحية"
لذلك فهو مثل "فيك"

620
00:32:38,991 --> 00:32:41,649
"الضحية" من فيكتور
و"تيم" من تيموثاوس،

621
00:32:41,649 --> 00:32:43,340
وهو مثل، "أوه،
أنت تقوم بإدخال نفسك

622
00:32:43,340 --> 00:32:45,756
"في ذلك"، كما تعلمون...

623
00:32:45,756 --> 00:32:48,035
أم، نعم، على ما أعتقد.

624
00:32:48,035 --> 00:32:50,140
إنه ليس أفضل أعمالك،
لنكون صادقين.

625
00:32:50,140 --> 00:32:52,936
نعم، لا، انها سيئة.
شكرا، جيريمي.

626
00:32:52,936 --> 00:32:55,111
هل أحضر لك سابورو آخر؟

627
00:32:55,111 --> 00:32:56,388
- نعم، شكرا.
- حسنًا.

628
00:32:56,388 --> 00:32:58,493
- هذا علي، حسنًا.
- شكرًا.

629
00:33:19,687 --> 00:33:20,860
سام؟

630
00:33:21,723 --> 00:33:24,381
- هل يمكنني التحدث معك؟
- أم، جيل،

631
00:33:24,381 --> 00:33:26,625
أحببت، طلبت منك عدم الحضور
هنا.

632
00:33:26,625 --> 00:33:29,559
- أحاول العمل.
- هل تعمل مرة أخرى؟

633
00:33:29,559 --> 00:33:31,975
حسنًا، أنا أحاول ذلك
شرب، ولكن، نعم.

634
00:33:33,080 --> 00:33:34,805
- كيف حالك؟

635
00:33:34,805 --> 00:33:37,049
أم، مزدهرة، ومن الواضح.

636
00:33:37,049 --> 00:33:40,880
اسمع، أريد فقط أن أعرف
ما قلته للشرطة.

637
00:33:40,880 --> 00:33:42,813
فقط لأنني رأيتها.

638
00:33:42,813 --> 00:33:45,230
أو سمعتها رمتها بحجر
من خلال نافذتي.

639
00:33:46,990 --> 00:33:49,027
توقفت عن الذهاب
إلى المدرسة.

640
00:33:49,027 --> 00:33:52,306
حسنًا، ربما لأنها لا تستطيع ذلك
رمي الحجارة في المدرسة.

641
00:33:52,306 --> 00:33:54,377
وهي كذلك اه

642
00:33:54,377 --> 00:33:56,275
أطلقت أرنبها في
الوادي خلف المنزل.

643
00:33:56,275 --> 00:33:57,690
ساميتي؟

644
00:34:00,210 --> 00:34:03,489
ربما كانت كذلك
تحاول تحريره؟

645
00:34:03,489 --> 00:34:05,250
لقد صبغته باللون الأزرق أولاً.

646
00:34:05,250 --> 00:34:06,527
أوه.

647
00:34:07,597 --> 00:34:09,875
انها حقا
اشتقت لك يا سام

648
00:34:09,875 --> 00:34:13,085
والأمر أسوأ الآن لأنه
كان علي أن أبيع المنزل.

649
00:34:13,085 --> 00:34:17,365
منزل أختي.
وقد تم اقتلاعها تمامًا.

650
00:34:17,365 --> 00:34:20,368
أعطيت كل المعلومات
الذي لدي.

651
00:34:20,368 --> 00:34:23,406
وأنا حقا أشك في ذلك
إنها تفتقدني.

652
00:34:23,406 --> 00:34:26,616
أعني أنها بدأت حرفيا
عريضة على Change.org

653
00:34:26,616 --> 00:34:28,514
لديك
لقد اعتقلوني، لذا...

654
00:34:28,514 --> 00:34:30,378
من فضلك يا سام
أنت تعرف أفضل لها.

655
00:34:30,378 --> 00:34:33,381
هل قالت أي شيء من أي وقت مضى
لك عن ناثان؟

656
00:34:33,381 --> 00:34:36,074
حسنًا، لا. أنا آسف.

657
00:34:36,074 --> 00:34:37,489
أنا حقا كذلك.

658
00:34:38,421 --> 00:34:40,423
هيا، من فضلك لا تحمل
هذا ضدنا.

659
00:34:40,423 --> 00:34:44,185
أنا لا أحمل أي شيء ضد
أنت، أو ضد بروك.

660
00:34:44,185 --> 00:34:46,636
أنا فقط--أشعر
رهيب، حسنا؟

661
00:34:46,636 --> 00:34:49,363
لا أعرف كيف لم أرى
العلامات، لم أفعل--

662
00:34:49,363 --> 00:34:50,812
حسنًا، لا تلوم نفسك
عنه.

663
00:34:50,812 --> 00:34:53,781
آخر شيء أريده
هي المرأة التي تلوم نفسها

664
00:34:53,781 --> 00:34:54,920
لكل هذا.

665
00:34:55,817 --> 00:34:58,889
هذا ليس ما أفعله!
لو سمحت.

666
00:34:58,889 --> 00:35:01,720
كل ما أراه هو والدة بروك
وجهي في كل مرة أنظر إليها.

667
00:35:01,720 --> 00:35:04,654
حسنًا، وكل ما أراه هو هي
الأب، لذلك...

668
00:35:19,531 --> 00:35:21,843
مفاتيح سخيفة...

669
00:35:22,844 --> 00:35:23,914
يا إلهي.

670
00:35:23,914 --> 00:35:25,192
أوه، اللعنة!

671
00:35:36,927 --> 00:35:38,239
بروك؟

672
00:35:38,239 --> 00:35:39,999
بروك، أنا هنا!

673
00:35:43,831 --> 00:35:45,143
بروك؟

674
00:35:45,143 --> 00:35:48,146
يا إلهي. بروك.

675
00:35:49,630 --> 00:35:52,011
- أوه.

676
00:35:52,011 --> 00:35:54,773
لقد ذهبت.

677
00:35:54,773 --> 00:35:57,569
ماتت. لا أستطيع أن أصدق
ماتت.

678
00:35:57,569 --> 00:36:00,813
أنا آسف جدا، بروك.
أنا... أنا هنا.

679
00:36:00,813 --> 00:36:03,954
- أنا هنا.
- لقد تركتني.

680
00:37:04,049 --> 00:37:05,568
كاميرون؟

681
00:37:13,265 --> 00:37:15,819
أم كاميرون؟

682
00:37:22,274 --> 00:37:24,587
بروك نائمة.
سأذهب.

683
00:37:28,729 --> 00:37:30,800
لا أعرف
كيفية القيام بذلك.

684
00:37:33,423 --> 00:37:35,287
ماذا أقول لها؟

685
00:37:37,393 --> 00:37:39,257
هل يمكنك البقاء من فضلك؟

686
00:37:40,499 --> 00:37:42,501
أخبر نكتة
أو شيء من هذا.

687
00:37:42,501 --> 00:37:44,607
أنا...لا أفعل--

688
00:37:44,607 --> 00:37:48,507
لا أعرف إذا كان هذا
الوقت لذلك، أنا آسف.

689
00:37:49,681 --> 00:37:51,717
سأكون هنا
أول شيء غدا.

690
00:37:51,717 --> 00:37:55,652
سأحصل على كل ما عندي من الشفق
النكات، أعدك.

691
00:38:05,144 --> 00:38:06,974
أنا آسف جدا.

692
00:38:17,778 --> 00:38:21,057
♪ الظل، الظل،
يا له من عرض ♪

693
00:38:21,057 --> 00:38:24,578
♪ كل خطوة أخرى
هناك غراب أحول العينين ♪

694
00:38:24,578 --> 00:38:28,029
♪ نصف العودة،
نصف العودة ♪

695
00:38:28,029 --> 00:38:31,654
♪ مينيابوليس،
ثلج أبيض ناعم ♪

696
00:38:31,654 --> 00:38:34,760
♪ الجسر الخامس والثلاثون،
مسقط رأسك ♪

697
00:38:34,760 --> 00:38:38,143
♪ نصف العودة،
نصف العودة ♪

698
00:38:38,143 --> 00:38:41,319
♪ واقفاً في الفناء،
يرتدي مثل طفل ♪

699
00:38:41,319 --> 00:38:45,046
♪ المنزل أبيض
والعشب ميت ♪

700
00:38:45,046 --> 00:38:48,464
♪ العشب ميت،
العشب ميت ♪

701
00:38:48,464 --> 00:38:56,644
♪ طريق إلينوي برسوم مرور،
سهل إنديانا ♪

702
00:38:56,644 --> 00:38:59,923
♪ دحرج النوافذ للأسفل،
أطلق النار على التغيير ♪

703
00:38:59,923 --> 00:39:03,237
♪ نصف العودة،
نصف العودة ♪

704
00:39:03,237 --> 00:39:06,378
♪ العسل في فمك
عندما لم تأكل حتى ♪

705
00:39:06,378 --> 00:39:09,899
♪ الدموع في عينيك
عندما تسحبها مثل السلسلة ♪

706
00:39:09,899 --> 00:39:13,247
♪ نصف العودة،
نصف العودة ♪

707
00:39:13,247 --> 00:39:16,284
♪ واقفاً في الفناء،
يرتدي مثل طفل ♪

708
00:39:16,284 --> 00:39:19,253
♪ المنزل أبيض
والعشب ميت ♪

709
00:39:19,253 --> 00:39:20,841
"برين سموردين".

710
00:39:20,841 --> 00:39:24,223
♪ العشب ميت،
العشب ميت ♪

711
00:39:26,018 --> 00:39:28,538
"نحن نواصل التحرك
في نفس الدوائر

712
00:39:28,538 --> 00:39:30,402
بنفس الطريقة
أن الخلايا العصبية تدور حول الذرات.

713
00:39:30,402 --> 00:39:32,577
يجب أن نصبح
خطوط مستقيمة."

714
00:39:32,577 --> 00:39:34,164
تمام.

715
00:39:38,997 --> 00:39:43,519
♪ نصف العودة،
نصف العودة ♪

716
00:39:43,519 --> 00:39:46,660
♪ مجموعة الأرجوحة المتربة،
شريحة بلاستيكية ♪

717
00:39:46,660 --> 00:39:49,939
♪ ادفعني لأعلى ولأسفل،
خذني في جولة ♪

718
00:39:49,939 --> 00:39:53,149
♪ واقفاً في الفناء،
يرتدي مثل طفل ♪

719
00:39:53,149 --> 00:39:56,601
♪ المنزل أبيض
والعشب ميت ♪

720
00:39:56,601 --> 00:40:00,363
♪ العشب ميت،
العشب ميت ♪

721
00:40:08,198 --> 00:40:10,718
كيف حالها منذ ذلك الحين
لقد عادت إلى المدرسة؟

722
00:40:10,718 --> 00:40:14,170
لقد سمحت لها بالحصول على وسائل التواصل الاجتماعي،
لكنني لا أعرف.

723
00:40:14,170 --> 00:40:16,862
من اللطيف أن تعتقد ذلك
كلها تسمى فقط "وسائل التواصل الاجتماعي".

724
00:40:16,862 --> 00:40:19,727
أعني أنها أخذت على هذا
موقف "مراهق رائع" للغاية

725
00:40:19,727 --> 00:40:21,557
لجعلها تبدو وكأنها
لا يهتم بأي شيء،

726
00:40:21,557 --> 00:40:24,698
لكني أعرف كيفية التعامل مع ذلك
آلية دفاع معينة،

727
00:40:24,698 --> 00:40:26,354
لذلك نحن معرفة ذلك.

728
00:40:26,354 --> 00:40:29,081
أنا سعيد لأنها معك
للتحدث معه الآن.

729
00:40:29,081 --> 00:40:32,257
نعم، كاميرون لا
أعرف حقا ماذا أقول.

730
00:40:32,257 --> 00:40:36,882
إنه دائمًا يحتاج إلى نوع ما
حاجز بينه وبين بروك.

731
00:40:36,882 --> 00:40:39,264
نعم، مثل المترجم
من الفتيات؟

732
00:40:39,264 --> 00:40:42,301
نعم، في الواقع، ذلك...
طريقة رائعة لوضعها.

733
00:40:42,301 --> 00:40:46,202
نعم، أعني، أعتقد أنه يفكر
أنا معجب بذلك

734
00:40:46,202 --> 00:40:47,997
أو مثل، غريب بشكل محبب
أو شيء من هذا،

735
00:40:47,997 --> 00:40:49,550
لكنني لا أعتقد أنه فعل ذلك على الإطلاق
تحدثت مع امرأة

736
00:40:49,550 --> 00:40:51,138
في هوديي من قبل.

737
00:40:51,138 --> 00:40:52,829
حسنا، لقد أحب دائما
صف لورا.

738
00:40:52,829 --> 00:40:54,624
أوه، هل تتصل بي
ليس أنيقا، جيل؟

739
00:40:54,624 --> 00:40:56,454
لا! هذا-- لا، لست كذلك.

740
00:40:56,454 --> 00:40:58,628
لا، أنا فقط--
لقد قصدت فقط

741
00:40:58,628 --> 00:41:00,768
أعتقد أنه دائما
أحب لدينا...

742
00:41:00,768 --> 00:41:04,427
كما تعلمون، أصدقاء عائلتنا،
ووجبات عشاء فاخرة

743
00:41:04,427 --> 00:41:08,638
والإجازات، وكان يحب فقط
حياة لورا، هل تعلم؟

744
00:41:08,638 --> 00:41:10,916
لقد كانت تصنع الأشياء دائمًا
جميلة جدا.

745
00:41:10,916 --> 00:41:14,472
أنتما كلاكما عريضان أنيقان للغاية.
هذا أمر مؤكد.

746
00:41:14,472 --> 00:41:16,370
شكرا سام.

747
00:41:16,370 --> 00:41:19,373
أنا فقط سخيف حقا
افتقدها كثيرا.

748
00:41:19,373 --> 00:41:20,443
نعم.

749
00:41:20,443 --> 00:41:22,480
- هل يمكننا رؤية الطيور الآن؟
- نعم الطيور.

750
00:41:22,480 --> 00:41:25,552
أعرف، سنذهب لنرى
عند الطيور. تعال.

751
00:41:27,312 --> 00:41:30,591
مهلا، هل هؤلاء البيض الغريبون
أصحاب العيون الوردية؟

752
00:41:30,591 --> 00:41:33,318
إنهم هولندا قزم
الأرانب.

753
00:41:35,320 --> 00:41:36,873
هل تحبهم؟

754
00:41:37,840 --> 00:41:39,876
أعني أنني لن أمانع
وجود واحدة.

755
00:41:39,876 --> 00:41:41,982
- عليك أن تسأل والدك.
- لن يهتم.

756
00:41:41,982 --> 00:41:44,812
يقول نعم لكل شيء
منذ أمي.

757
00:41:51,094 --> 00:41:53,441
كما تعلمون، أستطيع
اسم واحد بعدك.

758
00:41:53,441 --> 00:41:55,478
تمام. مغرية.

759
00:41:58,757 --> 00:42:00,518
هذا واحد يفعل نوعا ما
تبدو مثلي.

760
00:42:01,657 --> 00:42:03,555
أرى ذلك. أشعر به.

761
00:42:03,555 --> 00:42:04,729
- إنها الطاقة.
- إنها.

762
00:42:04,729 --> 00:42:06,972
- واللطافة.
- اه بالطبع .

763
00:42:06,972 --> 00:42:08,595
لقد كتب "سام" فقط
في كل مكان.

764
00:42:08,595 --> 00:42:10,044
نعم.

765
00:42:12,012 --> 00:42:13,600
إذن، ما الذي تفكر فيه؟
الحصول على والدك

766
00:42:13,600 --> 00:42:15,187
في عيد ميلاده؟

767
00:42:16,775 --> 00:42:19,088
قسيمة للقيام
واجباتي؟

768
00:42:19,088 --> 00:42:22,056
لديك
مدبرة منزل، بروك.

769
00:42:22,056 --> 00:42:24,196
كما تعلمون، فإنه سوف يكون
السنة الأولى

770
00:42:24,196 --> 00:42:27,786
أنه يحتفل
بدون والدتك.

771
00:42:27,786 --> 00:42:30,237
يحب التاريخ
الكتب، مثل،

772
00:42:30,237 --> 00:42:33,067
حرب 1812
وكل ذلك.

773
00:42:33,067 --> 00:42:35,414
حسنا، أنت على حق.
والدك ممل.

774
00:42:35,414 --> 00:42:38,279
والخبر السار هو أن هناك
مكتبة مستعملة رائعة جدا

775
00:42:38,279 --> 00:42:40,765
- بجانب منزلي.
- هل يمكن أن نذهب الليلة؟

776
00:42:40,765 --> 00:42:44,285
أوه، لا أستطيع الليلة، لأنني كذلك
من المفترض أن نتسكع مع بيج.

777
00:42:44,285 --> 00:42:46,287
- يمكن أن آتي.
- حسنًا، أعني،

778
00:42:46,287 --> 00:42:48,427
لا يسمح لك حقا
إلى أين نحن ذاهبون.

779
00:42:48,427 --> 00:42:49,636
لماذا؟

780
00:42:49,636 --> 00:42:53,191
حسنًا، لأنه نادي كوميدي
وأنت طفل، لذا...

781
00:42:53,191 --> 00:42:56,435
انتظر، أنت لا تقول أي نكتة
عني، أليس كذلك؟

782
00:42:56,435 --> 00:42:59,749
لا! أبداً. شرف الكشافة.
أعدك.

783
00:42:59,749 --> 00:43:01,233
تمام.

784
00:43:05,030 --> 00:43:07,792
- هل ستستعجل؟
- حسنًا، السلامة أولاً.

785
00:43:07,792 --> 00:43:10,588
- أوه، حسنا.
- مجرد قفل.

786
00:43:10,588 --> 00:43:13,314
نحن على،
نحن على استعداد للذهاب!

787
00:43:13,314 --> 00:43:16,973
كما تعلمون، أنا أعمل على بعض
مواد عن المراهقين بشكل عام.

788
00:43:16,973 --> 00:43:18,388
- أوه؟
- نعم.

789
00:43:18,388 --> 00:43:20,598
كيف أنه ليس من العدل أن Gen-Z
يعرف بالفعل عن، مثل،

790
00:43:20,598 --> 00:43:23,635
سيرومات البشرة واشياءها,
لذلك هم فقط ستعمل

791
00:43:23,635 --> 00:43:26,258
حكم العالم بهم
بشرة خالية من المسام إلى الأبد.

792
00:43:26,258 --> 00:43:28,260
حسنا، كما تعلمون،
بشرتك بخير.

793
00:43:28,260 --> 00:43:32,299
بخير؟ سخية جداً،
شكرًا لك. واو " بخير."

794
00:43:33,818 --> 00:43:35,992
ما هو الأكثر إحراجا
الشيء الذي حدث لك

795
00:43:35,992 --> 00:43:37,960
- مع صبي؟
- أوه.

796
00:43:37,960 --> 00:43:40,376
- أوه، يبدو أن هناك الكثير.
- هناك الكثير.

797
00:43:40,376 --> 00:43:41,549
أم، حسنا،

798
00:43:41,549 --> 00:43:44,587
مرة واحدة تبولت على نفسي
سيارة صديقي.

799
00:43:45,381 --> 00:43:47,521
لقد تبولت على نفسك...
مع نوح ؟

800
00:43:47,521 --> 00:43:49,972
لا، ليس مع نوح!
صديقي السابق من الإعدادية.

801
00:43:49,972 --> 00:43:51,663
- ديلان
- أوه.

802
00:43:51,663 --> 00:43:53,216
كنت أرتدي
جينز وردي فاتح,

803
00:43:53,216 --> 00:43:54,839
لقد كنت في حفلة،
رأى الجميع.

804
00:43:54,839 --> 00:43:57,911
وهذا هو السبب يا شابة بروك
يجب ألا تجرب أبدًا

805
00:43:57,911 --> 00:43:59,602
مع الكحول
أو الدنيم الباستيل

806
00:43:59,602 --> 00:44:02,122
حتى المثانة الخاصة بك
يتطور بشكل كامل في سن 18.

807
00:44:02,122 --> 00:44:04,089
رائحة الكحول
الإجمالي على أي حال.

808
00:44:04,089 --> 00:44:08,646
بروك، استمعي لي، في يوم من الأيام،
ربما قريبا جدا،

809
00:44:08,646 --> 00:44:11,131
سوف يتم عرضك
مبردات متعددة من نوع ما،

810
00:44:11,131 --> 00:44:14,237
وهم سوف يتذوقون مثل
عصير الليمون، الدببة الصمغية،

811
00:44:14,237 --> 00:44:17,068
ومهما كانت جيدة
الذوق، يمكنك الحصول على واحد فقط.

812
00:44:17,068 --> 00:44:19,415
حسنا...يا يسوع.

813
00:44:19,415 --> 00:44:22,038
حسنًا، لأنه بخلاف ذلك أنت كذلك
سوف تتبول الجينز الوردي الخاص بك.

814
00:44:22,038 --> 00:44:23,419
- ليس لدي الجينز الوردي!
-تمام.

815
00:44:23,419 --> 00:44:25,628
سوف تتبول أعصابك
أمي الجينز.

816
00:44:25,628 --> 00:44:26,836
تمام.

817
00:44:42,231 --> 00:44:46,097
وهكذا في غرفة النوم،
يجعلني أدعوه أبي.

818
00:44:48,824 --> 00:44:50,860
♪ ...بينهما

819
00:44:50,860 --> 00:44:55,520
♪ عالقة في
كتفا لكتف... ♪

820
00:44:55,520 --> 00:45:05,668
♪ الغرباء فقط
تجعلني أشعر بالغرابة ♪

821
00:45:05,668 --> 00:45:08,222
سام؟

822
00:45:08,222 --> 00:45:09,603
نوح!

823
00:45:09,603 --> 00:45:11,363
- يا.
- يا.

824
00:45:11,363 --> 00:45:13,538
أنا لم أراك هنا
في مثل سنة.

825
00:45:13,538 --> 00:45:15,816
هل أنت--هل تفعل
يظهر مرة أخرى؟

826
00:45:15,816 --> 00:45:19,993
أوه، اه، لا. أنا هنا فقط
مشاهدة بيج وفيليب.

827
00:45:19,993 --> 00:45:22,547
كيف حالك؟
هل أنت--هل أنت--

828
00:45:22,547 --> 00:45:25,067
هل تكتب؟
أو...

829
00:45:25,067 --> 00:45:27,103
أم، أعني، مثل،
ليس حقا.

830
00:45:27,103 --> 00:45:30,762
لدي، مثل، نكتة واحدة
حول التسوق عبر الإنترنت.

831
00:45:30,762 --> 00:45:32,246
عظيم. لطيف - جيد.

832
00:45:32,246 --> 00:45:34,490
أنا أحب الاشياء التسوق الخاصة بك.
لقد كان دائماً، اه...

833
00:45:34,490 --> 00:45:35,525
...آه، دماغي.

834
00:45:35,525 --> 00:45:37,182
- دماغي؟
- نعم.

835
00:45:37,182 --> 00:45:39,115
رائع.
شكرًا لك.

836
00:45:39,115 --> 00:45:40,599
أم هذا
سخية جدا.

837
00:45:40,599 --> 00:45:44,224
أم، نعم، أعني،
هذا كل ما يمكنني الكتابة عنه،

838
00:45:44,224 --> 00:45:46,847
لأنني في الأساس أجلس فقط
في المنزل، افتح مائة علامة تبويب،

839
00:45:46,847 --> 00:45:50,402
ومن ثم شراء مجموعة من القمصان
بالمال الذي لا أملكه، لذا.

840
00:45:50,402 --> 00:45:51,749
أوه.

841
00:45:53,578 --> 00:45:56,408
يمكنني العودة إلى
المساعدة في الإيجار إذا كان ذلك--

842
00:45:56,408 --> 00:45:58,169
- يا إلهي. لا.
- من شأنه أن يساعد.

843
00:45:58,169 --> 00:46:00,792
- أم. كانت تلك مزحة.
- أوه. ها!

844
00:46:00,792 --> 00:46:02,380
حسنا، نعم.
أعني--

845
00:46:02,380 --> 00:46:04,209
لن أجعلك تدفع الإيجار
لقد طردتك.

846
00:46:04,209 --> 00:46:05,797
لا، هذا--ليس--

847
00:46:05,797 --> 00:46:07,626
"لقد طردتني،" هذا--
هيا.

848
00:46:07,626 --> 00:46:09,594
اسمحوا لي أن أفعل شيئا.

849
00:46:09,594 --> 00:46:12,390
كما تعلمون، أنا أشعر
أكثر عديمة الفائدة من المعتاد،

850
00:46:12,390 --> 00:46:14,392
وهو أمر صعب
للممثل الكوميدي.

851
00:46:14,392 --> 00:46:16,359
نعم، يجب أن يكون
من الصعب حقا بالنسبة لك.

852
00:46:18,706 --> 00:46:19,846
أنت تعرف ما أعنيه.

853
00:46:19,846 --> 00:46:22,434
نعم، أعرف،
ولكن، أم ...

854
00:46:22,434 --> 00:46:24,333
بيج وفيليب هما
كلاهما يتنافسان على الإيجار،

855
00:46:24,333 --> 00:46:26,749
وهم، مثل،
جيدة بشكل يبعث على السخرية في التظاهر

856
00:46:26,749 --> 00:46:29,407
الذي أنا سحب
وزني كزميلة في السكن، لذا...

857
00:46:29,407 --> 00:46:31,167
حسنًا.

858
00:46:31,167 --> 00:46:32,513
اعتقدت أنك، أم...

859
00:46:34,584 --> 00:46:36,310
اعتقدت أنك بحاجة
الوقت وحده.

860
00:46:37,415 --> 00:46:41,419
أنا--أنا وحدي.
أنا--أنا وحدي معهم.

861
00:46:41,419 --> 00:46:43,835
نعم، أنا آسف.
هذا-- لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

862
00:46:43,835 --> 00:46:45,906
لا، لا بأس.
لا بأس تمامًا.

863
00:46:45,906 --> 00:46:47,839
أم...

864
00:46:47,839 --> 00:46:49,634
من الجيد رؤيتك.

865
00:46:49,634 --> 00:46:50,773
نعم.
أنت أيضاً.

866
00:46:51,981 --> 00:46:55,157
أوه، من فضلك.
أنا لم--لست--

867
00:46:55,157 --> 00:46:56,330
من فضلك، لم أكن--

868
00:46:56,330 --> 00:46:58,574
لا بأس.
انها بخير تماما.

869
00:46:58,574 --> 00:47:00,956
كنت في الواقع
على وشك العودة إلى المنزل--

870
00:47:00,956 --> 00:47:02,060
- نعم.
- على أي حال.

871
00:47:02,060 --> 00:47:03,579
- لذلك سأذهب.
- تمام.

872
00:47:03,579 --> 00:47:05,132
أم، ولكن كان
من الجيد حقًا رؤيتك.

873
00:47:05,132 --> 00:47:06,202
- أنت أيضاً.
- نعم.

874
00:47:06,202 --> 00:47:07,341
- نعم، نعم، نعم.
-تمام.

875
00:47:07,341 --> 00:47:12,139
♪ على الرغم من أنني أعرف

876
00:47:12,139 --> 00:47:15,694
♪ الجحيم هو
مزدحمة... ♪

877
00:47:17,282 --> 00:47:19,043
سام [في الفيديو]: ولأن
إنه، مثل، لمس الأيدي،

878
00:47:19,043 --> 00:47:22,115
ثم يذكره بذلك
لديه القدرة على قتلك.

879
00:47:23,392 --> 00:47:25,187
...هراء هو كل شيء
أنا أقول، كام.

880
00:47:25,187 --> 00:47:28,155
أعني المفرطة.
مُبَالَغ فيه؟ تعال.

881
00:47:28,155 --> 00:47:29,329
كنت تفعل
الشيء الصحيح.

882
00:47:29,329 --> 00:47:30,640
وأنا أعلم ذلك.

883
00:47:30,640 --> 00:47:33,471
أوه، آسف.
كنت فقط أخرج القمامة.

884
00:47:33,471 --> 00:47:35,128
نعم، هذا ما يرام.
يا.

885
00:47:35,128 --> 00:47:38,579
اه، سام. هذا ضباط
جيرارد ولورنس.

886
00:47:38,579 --> 00:47:39,753
- أهلاً.
- أهلاً.

887
00:47:39,753 --> 00:47:42,860
جيرارد هنا كان فقط
الدفاع عن شرفي.

888
00:47:42,860 --> 00:47:46,208
إنه، اه-- إنه جيم، هون،
وهذا كونراد.

889
00:47:46,208 --> 00:47:47,519
- كونراد.
- أهلاً.

890
00:47:47,519 --> 00:47:49,142
هل يمكننا اه أن نقدم
جليسة الأطفال بيرة، أو؟

891
00:47:49,142 --> 00:47:50,868
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
إنها جليسة أطفال.

892
00:47:52,110 --> 00:47:53,387
النسخة الأقل في سن المراهقة
من جليسة الأطفال.

893
00:47:53,387 --> 00:47:54,664
- شكرا لك، كاميرون.
-يمين.

894
00:47:54,664 --> 00:47:55,631
فهمت، فهمت.

895
00:47:55,631 --> 00:47:56,908
إنه مثل الأمر
مع مضيفات.

896
00:47:56,908 --> 00:47:58,565
لا يمكنك مناداتهم بالمضيفات
بعد الآن. عليك--

897
00:47:58,565 --> 00:48:00,084
مضيفات الطيران
المصطلح الصحيح الآن

898
00:48:00,084 --> 00:48:01,326
مضيفة طيران.

899
00:48:01,326 --> 00:48:03,432
والمتأنق مثلي الجنس
هي في الواقع مضحكة جدا.

900
00:48:03,432 --> 00:48:06,159
سينفيلدز
من السماء حقاً

901
00:48:06,159 --> 00:48:07,436
على أية حال، سام لا يفعل ذلك
تريد أن تشرب البيرة

902
00:48:07,436 --> 00:48:08,471
مع مجموعة من الرجال القدامى.

903
00:48:08,471 --> 00:48:12,096
أوه، لا، أعني،
كونراد شاب.

904
00:48:12,096 --> 00:48:13,925
-صغير بعض الشىء.
- شكرًا لك.

905
00:48:13,925 --> 00:48:15,409
حسنًا.

906
00:48:15,409 --> 00:48:17,273
إذن، اه، ماذا تفعل
مع بروك؟

907
00:48:17,273 --> 00:48:19,482
كما تعلمون، واجبات الرياضيات،
منعها من الانزلاق

908
00:48:19,482 --> 00:48:21,691
إلى أزمة وجودية
مبكرا جدا.

909
00:48:21,691 --> 00:48:23,141
-يمين.
- كل تلك الأشياء الجيدة.

910
00:48:23,141 --> 00:48:27,352
نعم. يجب أن يكون، اه،
صعبة بدون أمي.

911
00:48:27,352 --> 00:48:28,595
نعم.

912
00:48:30,286 --> 00:48:32,116
نعم، يجب أن تفكر
أنت رائع جدًا.

913
00:48:32,116 --> 00:48:33,772
نعم، إنها تحب سام.

914
00:48:33,772 --> 00:48:37,190
حسنًا، أعني، حتى أنا وأنت،
مع شبابنا النسبي ،

915
00:48:37,190 --> 00:48:39,433
تعتبر بالفعل
الطريق بعيدا جدا عن الاتصال

916
00:48:39,433 --> 00:48:41,194
أن تكون باردا للمراهقين.

917
00:48:41,194 --> 00:48:43,782
حسنًا، أنا و(كام).
يجب أن يكون مارس الجنس ملكيا.

918
00:48:43,782 --> 00:48:45,646
- أوه نعم.
- بروك دائما ما يعطيني القرف

919
00:48:45,646 --> 00:48:47,717
لقول الأشياء
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.

920
00:48:47,717 --> 00:48:50,720
حسنًا، أعني أنك لست كذلك
من المفترض أن أقول "غريبة"، ولكن...

921
00:48:50,720 --> 00:48:52,412
لا أعرف،
كاميرون مضحك جدا.

922
00:48:52,412 --> 00:48:54,621
زوجتي تعتقد
انه فرحان.

923
00:48:54,621 --> 00:48:56,174
-حقًا؟
-أوه نعم.

924
00:48:56,174 --> 00:48:58,728
كاميرون، ما هو
مضحك عنك؟

925
00:48:58,728 --> 00:49:01,731
أعني أنك لست قبيحًا
أنت رجل أبيض مستقيم،

926
00:49:01,731 --> 00:49:02,905
أنت لا تتلعثم.

927
00:49:02,905 --> 00:49:03,975
أحصل عليه.

928
00:49:03,975 --> 00:49:05,321
هذا رد الاتصال.

929
00:49:05,321 --> 00:49:07,496
نعم، هذا مصطلح
في الكوميديا حيث

930
00:49:07,496 --> 00:49:08,911
نكتة داخلية
يعود حولها.

931
00:49:08,911 --> 00:49:09,912
أوه نعم.

932
00:49:09,912 --> 00:49:12,259
سام ممثل كوميدي.

933
00:49:12,259 --> 00:49:14,192
- مستحيل.
- ماذا؟

934
00:49:14,192 --> 00:49:15,676
مثل الممثل الكوميدي،
لكن فتاة.

935
00:49:15,676 --> 00:49:16,677
يمين.

936
00:49:16,677 --> 00:49:19,887
لكنني فكرت، مثل،
ليست كوميديا، مثل--

937
00:49:19,887 --> 00:49:20,958
إنه أمر صعب على النساء، أليس كذلك؟

938
00:49:20,958 --> 00:49:22,476
أوه.

939
00:49:22,476 --> 00:49:25,100
لا، فإنه من السهل حقا.
أنا فقط أرتدي قميصًا صغيرًا،

940
00:49:25,100 --> 00:49:27,067
أصعد على المسرح،
أقوم بإصدار أصوات الأطفال،

941
00:49:27,067 --> 00:49:29,863
وبعد ذلك أحصل
مليون دولار,

942
00:49:29,863 --> 00:49:32,590
والجميع في الجمهور
يقول: "نعم أيتها الملكة!"

943
00:49:32,590 --> 00:49:34,247
تمام.

944
00:49:34,247 --> 00:49:36,180
هذه مزحة من
إحدى مجموعاتها.

945
00:49:36,180 --> 00:49:37,181
لقد رأيت مقاطع الفيديو الخاصة بها.

946
00:49:37,181 --> 00:49:38,320
لقد شاهدت--

947
00:49:38,320 --> 00:49:39,735
اللعنة، لقد شاهدت
أشرطة الفيديو الخاصة بي، كاميرون؟

948
00:49:39,735 --> 00:49:41,357
-ماذا؟
-أي منها؟

949
00:49:41,357 --> 00:49:43,221
قف، قف، قف.
علينا أن نرى واحدا من هؤلاء.

950
00:49:43,221 --> 00:49:44,740
- هل أنت على يوتيوب؟
- نعم. ابحث عنها.

951
00:49:44,740 --> 00:49:46,535
سام كويل. يوتيوب.

952
00:49:46,535 --> 00:49:48,537
- نعم؟
-هل هذه هي؟

953
00:49:48,537 --> 00:49:50,332
-نعم. هذه هي.
- يا إلهي.

954
00:49:50,332 --> 00:49:51,643
49,000 مشاهدة.

955
00:49:51,643 --> 00:49:54,129
-رائع.
- هذا جيد جدا.

956
00:49:54,129 --> 00:49:55,647
يا إلهي.

957
00:49:55,647 --> 00:49:57,442
أنا مربية، وهو
المصطلح الصحيح سياسيا

958
00:49:57,442 --> 00:49:59,548
من أجل "جليسة الأطفال القديمة".

959
00:49:59,548 --> 00:50:01,136
انتظر، أنت تفعل مجموعات
في سلة الضحك؟

960
00:50:01,136 --> 00:50:02,344
هذا رائع.

961
00:50:02,344 --> 00:50:05,002
لا، السلة
ليست باردة، حسنا؟

962
00:50:05,002 --> 00:50:08,350
رائحتها مثل البول
والأرضية مبللة دائمًا.

963
00:50:09,489 --> 00:50:11,318
أمي في سن المراهقة
أو ممثلة تكافح؟

964
00:50:11,318 --> 00:50:12,388
رائع.

965
00:50:12,388 --> 00:50:14,218
في كلتا الحالتين،
أنا صخرة صعبة، لذلك.

966
00:50:15,322 --> 00:50:17,980
أنت مضحك!
أنت مضحك.

967
00:50:19,119 --> 00:50:20,603
هذا غير مناسب أبدًا،
كاميرون.

968
00:50:20,603 --> 00:50:23,434
ماذا؟ اضطررت إلى ذلك
بيطري عليك بطريقة أو بأخرى.

969
00:50:23,434 --> 00:50:26,057
أنت تعتني
ابنتي الوحيدة.

970
00:50:26,057 --> 00:50:27,921
اعتقد ذلك.

971
00:50:27,921 --> 00:50:31,511
تحركي الكبير
الموعد هو جعل الرجل

972
00:50:31,511 --> 00:50:33,478
وعد الخنصر
لا تقتلني.

973
00:50:33,478 --> 00:50:34,859
-نعم.

974
00:50:34,859 --> 00:50:36,930
المزيد من الأشياء عن الرجال.
أحصل عليه. أحصل عليه.

975
00:50:36,930 --> 00:50:39,174
...تلمس يديك
ومن ثم يذكره

976
00:50:39,174 --> 00:50:40,761
أن لديه القوة
لقتلك.

977
00:50:40,761 --> 00:50:42,867
يجب علينا جميعا أن نذهب لرؤيتها.
متى أنت هناك؟

978
00:50:42,867 --> 00:50:44,317
لا من فضلك.

979
00:50:44,317 --> 00:50:46,077
- نعم، ضعنا في القائمة.
- هل هناك قائمة؟

980
00:50:46,077 --> 00:50:47,113
لا!

981
00:50:49,667 --> 00:50:53,567
سام [في الفيديو]: من الصعب القيام بذلك
كوني مربية لهذا الجيل

982
00:50:53,567 --> 00:50:56,501
على الرغم من ذلك، لأنه مثل،
إنهم يعرفون كل شيء، هل تعلم؟

983
00:50:56,501 --> 00:51:00,367
إنه مثل كل ما تعرفه،
هم يعرفون،

984
00:51:00,367 --> 00:51:01,817
وهم يعرفون
لماذا هذا خطأ،

985
00:51:01,817 --> 00:51:03,681
وهم يعرفون أي عضو
من مؤسسة كلينتون

986
00:51:03,681 --> 00:51:05,200
جعلك تفكر
أنه كان على حق.

987
00:51:07,029 --> 00:51:08,065
انها مثل--

988
00:51:23,459 --> 00:51:26,462
امرأة [على شاشة التلفزيون]:
هيوستن! هيوستن، تعال!

989
00:51:26,462 --> 00:51:30,190
يا. انتبه.
هذا هو فيلم جيد.

990
00:51:30,190 --> 00:51:31,916
لا يهمني
عن الفضاء.

991
00:51:31,916 --> 00:51:35,161
أنت لا تهتم
عجب الفضاء؟

992
00:51:35,161 --> 00:51:37,404
الآخذة في التوسع
الكون؟

993
00:51:37,404 --> 00:51:38,923
ساندرا بولوك؟

994
00:51:42,892 --> 00:51:44,515
يا.

995
00:51:44,515 --> 00:51:45,826
هل أنت بخير؟

996
00:51:47,932 --> 00:51:49,830
هل سبق لك
حرق صورة؟

997
00:51:49,830 --> 00:51:51,280
ماذا؟

998
00:51:51,280 --> 00:51:54,939
مثل، في ...
طريقة الشافية.

999
00:51:54,939 --> 00:51:56,561
أم...

1000
00:51:57,631 --> 00:52:00,358
أعني، أعتقد.
فقط من السابقين.

1001
00:52:00,358 --> 00:52:03,120
بالتأكيد من ديلان.
لماذا؟

1002
00:52:03,120 --> 00:52:05,881
لا، كنت أفكر فقط
حذف مجموعة من الصور

1003
00:52:05,881 --> 00:52:06,951
خارج هاتفي.

1004
00:52:08,263 --> 00:52:10,127
ولكن ليس لديك
أي شيء سابق.

1005
00:52:12,888 --> 00:52:14,165
بروك.

1006
00:52:14,165 --> 00:52:15,891
- ن--
- لا!

1007
00:52:17,306 --> 00:52:19,481
أنت ذاهب
تريد تلك.

1008
00:52:25,314 --> 00:52:28,317
أنا فقط-- أنا-- كما تعلمون،
أراها

1009
00:52:28,317 --> 00:52:30,595
في كل مرة أحاول أن تأخذ
صورة جديدة

1010
00:52:30,595 --> 00:52:32,770
لأن هاتفي لديه
هذا--هذا-

1011
00:52:32,770 --> 00:52:34,806
هذه الميزة حيث
كما تعلمون، فإنه--

1012
00:52:34,806 --> 00:52:36,394
فهو يجمع الصور
على أساس الوجوه،

1013
00:52:36,394 --> 00:52:39,535
وفقط، مثل،
يعرضها في الألبوم.

1014
00:52:39,535 --> 00:52:42,711
وهو...

1015
00:52:42,711 --> 00:52:44,885
أنا أعلم،
والميزة رهيبة

1016
00:52:44,885 --> 00:52:48,165
ويضيف الأغاني،
انها ليست جيدة.

1017
00:52:49,235 --> 00:52:50,546
لكن...

1018
00:52:50,546 --> 00:52:52,479
انها سوف تؤذي
الكثير في وقت لاحق

1019
00:52:52,479 --> 00:52:54,585
إذا لم يكن لديك
أي شيء لتتذكرها به.

1020
00:52:55,931 --> 00:52:58,105
كنت أفكر فقط
عنه.

1021
00:52:58,105 --> 00:52:59,693
حسنا، حسنا،

1022
00:52:59,693 --> 00:53:02,696
ربما فقط افعل
نسخة احتياطية على iCloud

1023
00:53:02,696 --> 00:53:05,699
في حال كنت تفكر
من فعل أي شيء متهور.

1024
00:53:05,699 --> 00:53:08,530
أنا مندهش أنك تعرف
أي شيء عن النسخ الاحتياطية.

1025
00:53:09,393 --> 00:53:12,430
تمام. رائع.
أنا لست بهذا العمر.

1026
00:53:12,430 --> 00:53:14,570
ملاحظة: أنا مندهش
يمكن للسحابة حتى

1027
00:53:14,570 --> 00:53:16,538
قم بتخزين الرقم
من صور السيلفي التي تلتقطها.

1028
00:53:16,538 --> 00:53:19,748
على الرغم من،
الوضعيات مذهلة.

1029
00:53:19,748 --> 00:53:22,992
أنا-- سأقوم باستعارة هذا
وهذا. الميل؟

1030
00:53:22,992 --> 00:53:25,512
حسنًا، أنت جاهز تمامًا.

1031
00:53:33,244 --> 00:53:34,521
إذن ما هو
هذا الفيلم عنه؟

1032
00:53:34,521 --> 00:53:37,662
أخبرتك.
ساندرا بولوك.

1033
00:53:37,662 --> 00:53:41,045
انها جيدة.
انها الكثير من السلاسل.

1034
00:53:41,045 --> 00:53:42,702
إنهم ينكسرون، إنهم يتشابكون.

1035
00:53:42,702 --> 00:53:45,808
ثم السلاسل هي
الذهاب لإنقاذ شخص ما.

1036
00:55:54,730 --> 00:55:57,388
بروك. بروك، بروك--

1037
00:55:57,388 --> 00:55:58,631
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ما هذا؟

1038
00:55:58,631 --> 00:55:59,839
أنت بحاجة إلى النهوض.

1039
00:55:59,839 --> 00:56:00,909
- ماذا--
- عليك أن تستيقظ الآن.

1040
00:56:00,909 --> 00:56:02,600
ماذا حدث
إلى رأسك؟

1041
00:56:02,600 --> 00:56:04,740
أنا أم...

1042
00:56:04,740 --> 00:56:05,879
لقد تعثرت.

1043
00:56:05,879 --> 00:56:07,018
ماذا؟

1044
00:56:07,018 --> 00:56:08,710
أول أكسيد الكربون
المراقبين تنفجر.

1045
00:56:08,710 --> 00:56:09,711
علينا أن نغادر الآن.

1046
00:56:09,711 --> 00:56:11,402
ماذا عن والدي؟ لماذا--

1047
00:56:11,402 --> 00:56:13,542
انه بخير. غادر.

1048
00:56:13,542 --> 00:56:14,992
لقد قمت بإيقافهم،
علينا أن نذهب.

1049
00:56:14,992 --> 00:56:16,338
بخير. بخير.

1050
00:56:20,411 --> 00:56:21,964
[همس] لا، لا، لا.
ليس لدينا الوقت.

1051
00:56:21,964 --> 00:56:23,552
- اترك ساميتي.
- سوف يموت، حسنا؟

1052
00:56:23,552 --> 00:56:26,279
سوف تؤثر عليه
رئتي أرنب صغيرة أولاً.

1053
00:56:26,279 --> 00:56:27,453
- حسنًا، حسنًا.
- بخير.

1054
00:56:27,453 --> 00:56:29,006
فقط تحصل على الباب.

1055
00:56:29,006 --> 00:56:30,835
- تمام.
- كن هادئا حقا.

1056
00:56:30,835 --> 00:56:32,354
لماذا يجب أن أكون هادئا؟
ما الذي يجري؟

1057
00:56:32,354 --> 00:56:35,253
لأن-- لذا أستطيع
سماع المراقبين. فقط--

1058
00:56:35,253 --> 00:56:36,254
ماذا؟!

1059
00:56:36,254 --> 00:56:37,980
كن حذرا مع Sammity.

1060
00:56:39,741 --> 00:56:43,123
تمام.
هنا، خذ هذا.

1061
00:56:43,123 --> 00:56:44,055
تمام.

1062
00:56:44,055 --> 00:56:45,194
هل تلك مفاتيح والدك؟

1063
00:56:45,194 --> 00:56:47,507
-نعم.
- حسنًا، لنذهب.

1064
00:56:47,507 --> 00:56:48,784
هادئ.

1065
00:56:49,647 --> 00:56:51,408
- اجلس في المقعد الأمامي.
-تمام!

1066
00:56:56,309 --> 00:56:57,414
فقط أدخل--ادخل.

1067
00:56:57,414 --> 00:56:58,656
أنا أفعل ذلك!

1068
00:56:58,656 --> 00:57:00,175
كيف أفتح المرآب؟

1069
00:57:00,175 --> 00:57:00,969
هنا فقط.

1070
00:57:00,969 --> 00:57:02,591
- هذا الشيء؟
- نعم.

1071
00:57:02,591 --> 00:57:03,799
ضع حزام الأمان الخاص بك.

1072
00:57:06,940 --> 00:57:10,703
سام. سام، لا بأس، حسنًا؟
لقد خرجنا جميعا. لا بأس.

1073
00:57:10,703 --> 00:57:11,704
إنه س--
هل يمكنك التوقف؟

1074
00:57:11,704 --> 00:57:12,912
- أعرف، نعم.
- هل يمكنك التوقف؟

1075
00:57:12,912 --> 00:57:14,327
هل يمكنك التوقف فحسب؟

1076
00:57:14,327 --> 00:57:16,674
هل يمكننا الاتصال بوالدي؟

1077
00:57:16,674 --> 00:57:17,675
قف!

1078
00:57:17,675 --> 00:57:18,676
تمام.

1079
00:57:20,678 --> 00:57:23,543
أنا ذاهب إلى--
سأتصل بـ--

1080
00:57:23,543 --> 00:57:26,132
انا ذاهب للاتصال
قسم الإطفاء.

1081
00:57:26,132 --> 00:57:27,202
تمام.

1082
00:57:28,997 --> 00:57:30,516
أين هاتفي؟
أنا بحاجة إلى هاتفي.

1083
00:57:30,516 --> 00:57:32,414
هنا. إنه هنا.
لا بأس.

1084
00:57:35,866 --> 00:57:37,523
ماذا تفعل؟
ابقي في السيارة يا بروك.

1085
00:57:37,523 --> 00:57:38,972
يمكن أن تتأذى، حسنا؟

1086
00:57:38,972 --> 00:57:40,836
أول أكسيد الكربون
معقدة للغاية.

1087
00:57:40,836 --> 00:57:42,182
أنا بخير، سام.

1088
00:57:42,182 --> 00:57:44,875
مجرد البقاء
في السيارة طيب؟!

1089
00:57:52,503 --> 00:57:54,436
تمام.

1090
00:58:40,586 --> 00:58:41,966
من فضلك دعني أدخل.
فقط اسمحوا لي بالدخول!

1091
00:58:41,966 --> 00:58:43,658
أريد فقط أن أكون
معها من فضلك!

1092
00:58:43,658 --> 00:58:45,418
اسمحوا لي بالدخول!
اسمحوا لي بالدخول!

1093
00:59:30,256 --> 00:59:32,430
كيف تشعرين يا سامانثا؟

1094
00:59:33,915 --> 00:59:36,883
أم... هل بروك بخير؟

1095
00:59:36,883 --> 00:59:39,472
إنها هنا في المستشفى.
إنها بخير جسديًا.

1096
00:59:39,472 --> 00:59:41,198
عمتها في الطريق.

1097
00:59:44,166 --> 00:59:45,167
و...

1098
00:59:47,066 --> 00:59:48,792
هذا ما
تريد الملف؟

1099
00:59:54,349 --> 00:59:56,178
سام. سام! سام!
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟

1100
00:59:56,178 --> 00:59:58,595
ماذا يحدث هنا؟
لا يا سام. ماذا قلت؟

1101
00:59:58,595 --> 01:00:00,666
ماذا-- ماذا يحدث؟
سام!

1102
01:00:00,666 --> 01:00:03,530
ماذا يحدث يا سام؟!

1103
01:00:07,224 --> 01:00:10,399
هل يمكنك الحصول على
اللعنة خارج غرفتي؟

1104
01:00:32,042 --> 01:00:34,251
المتأنق، انها مثيرة جدا!

1105
01:00:34,251 --> 01:00:35,286
نعم!

1106
01:00:35,286 --> 01:00:37,288
سام! البطاقة الخضراء لبايج
حصلت على الموافقة!

1107
01:00:37,288 --> 01:00:40,602
لوس أنجلوس، عزيزي! أوه، ماذا؟

1108
01:00:40,602 --> 01:00:42,673
ما هو الخطأ؟

1109
01:00:42,673 --> 01:00:45,158
ماذا يحدث هنا؟

1110
01:00:45,158 --> 01:00:47,851
مرحبًا، حزين على الأرض.
ماذا يحدث هنا؟

1111
01:00:47,851 --> 01:00:49,266
ماذا يحدث؟

1112
01:00:49,266 --> 01:00:53,097
ما هذا...
ليزا فرانك الوحشية؟

1113
01:00:53,097 --> 01:00:55,341
ولماذا رائحته
سيجارة نصف مدخنة؟

1114
01:00:55,341 --> 01:00:57,930
إنها بروك.

1115
01:00:57,930 --> 01:00:59,932
كيف ستحصل على--

1116
01:00:59,932 --> 01:01:02,141
لقد وجدت ذلك.
عدت إلى المنزل.

1117
01:01:02,141 --> 01:01:04,661
لقد كانت
البقاء هناك.

1118
01:01:04,661 --> 01:01:06,766
لا، لقد ذهبت
العودة إلى هناك؟

1119
01:01:06,766 --> 01:01:08,285
هذه طريقة كبيرة جدًا
الزناد.

1120
01:01:08,285 --> 01:01:10,839
المتأنق، تحتاج
لإسقاط هذا

1121
01:01:10,839 --> 01:01:12,289
والبدء في اتخاذ
رعاية نفسك.

1122
01:01:12,289 --> 01:01:14,153
أحاول أن
أعتني بنفسي، حسنًا؟

1123
01:01:14,153 --> 01:01:16,534
أنا أعرف ذلك
أنا عبء سخيف كبير.

1124
01:01:20,953 --> 01:01:22,161
كنت أعرف.
فقط قل ذلك!

1125
01:01:22,161 --> 01:01:24,301
إن اضطراب ما بعد الصدمة الخاص بي ضخم
عبء سخيف.

1126
01:01:24,301 --> 01:01:26,544
من أجل اللعنة.
ليس هذا.

1127
01:01:28,754 --> 01:01:29,720
ماذا؟

1128
01:01:29,720 --> 01:01:30,756
افعل--قل شيئًا.

1129
01:01:30,756 --> 01:01:32,723
أعني...

1130
01:01:32,723 --> 01:01:36,002
هل من السيئ أننا لا نستطيع ذلك
دعوة الناس هنا؟ نعم.

1131
01:01:36,002 --> 01:01:38,591
كما تعلمون، هل--

1132
01:01:38,591 --> 01:01:41,076
هل هذا مقرف لك
مازلت لم أقابل رافي

1133
01:01:41,076 --> 01:01:42,940
وكنا كذلك
التعارف لمدة خمسة أشهر.

1134
01:01:42,940 --> 01:01:44,770
ولدينا دائما
ليبقى في مكانه

1135
01:01:44,770 --> 01:01:45,840
ولديه أسوأ الأوراق.

1136
01:01:45,840 --> 01:01:47,738
نعم، هذا مقرف.

1137
01:01:47,738 --> 01:01:49,050
لكن يا صاح،
لا بأس.

1138
01:01:49,050 --> 01:01:50,845
انها ليست على ما يرام.
أنا مزعج.

1139
01:01:50,845 --> 01:01:52,881
سام، لقد فعلت
لقد كان دائما مزعجا

1140
01:01:52,881 --> 01:01:55,159
ولقد فعلنا ذلك دائمًا
أحبك.

1141
01:01:55,159 --> 01:01:58,093
فقط، كما تعلمون، دعونا--
دعونا فقط نسقطه.

1142
01:01:58,093 --> 01:02:00,164
أنا أحاول، حسنا؟
أنا أقوم بعلاجي.

1143
01:02:00,164 --> 01:02:03,064
إنها مجرد تعريضات خيالية
لا تعمل دائما.

1144
01:02:06,170 --> 01:02:09,208
ربما هي في حاجة إلى أن تكون كذلك
محاولة التعرض في المختبر.

1145
01:02:09,208 --> 01:02:11,106
رقم ماذا؟
انها في الجسم الحي.

1146
01:02:11,106 --> 01:02:12,798
أنا لست طفلا، حسنا؟

1147
01:02:12,798 --> 01:02:15,179
لذا، من فضلك توقف
تعاملني مثل واحد.

1148
01:02:15,179 --> 01:02:17,561
وأنا آسف، بيج،
أن لديك أخبار جيدة

1149
01:02:17,561 --> 01:02:18,907
وأنا خربت ليلتك.

1150
01:02:18,907 --> 01:02:20,875
حسنًا،
أنت لست طفلاً،

1151
01:02:20,875 --> 01:02:24,775
لكنك... ابنة
وصديق

1152
01:02:24,775 --> 01:02:27,088
- وصديقة.
- بيج، لا--

1153
01:02:27,088 --> 01:02:30,022
لا! ونحن جميعا نريد
تلك سام

1154
01:02:30,022 --> 01:02:32,093
إلى - لإسقاط
الشيء بروك

1155
01:02:32,093 --> 01:02:34,336
حتى نتمكن من الحصول على
تلك سام مرة أخرى، من فضلك!

1156
01:02:34,336 --> 01:02:36,269
أنا لست كذلك
صديقة، حسنا؟

1157
01:02:36,269 --> 01:02:39,376
أنا لست صديقة،
وأنا بالكاد صديق.

1158
01:02:39,376 --> 01:02:41,309
أنا لا أساهم
أي شيء لهذه الصداقة

1159
01:02:41,309 --> 01:02:43,656
أو للمجتمع أو لأي شخص.

1160
01:02:43,656 --> 01:02:46,245
لذا، توقف عن الوجود
سخيف لطيف جدا بالنسبة لي!

1161
01:02:57,981 --> 01:03:00,915
حسنًا، إذا أردت،

1162
01:03:00,915 --> 01:03:03,124
هل يمكن أن تبدأ
دفع الإيجار كاملا مرة أخرى؟

1163
01:03:04,919 --> 01:03:06,610
حسنا، حسنا،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1164
01:03:06,610 --> 01:03:09,302
من الواضح أنه رائع.
كنت فقط...

1165
01:03:11,753 --> 01:03:15,343
أنا آسف.

1166
01:03:15,343 --> 01:03:19,036
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول مدى كره بروك لي

1167
01:03:19,036 --> 01:03:21,728
ومثل ماذا لو
هناك خطأ ما في الواقع

1168
01:03:21,728 --> 01:03:25,767
ومن ثم هي، مثل،
تموت معتقدة أنني دمرت حياتها؟

1169
01:03:28,045 --> 01:03:30,634
إنها لا تموت، حسنًا؟

1170
01:03:30,634 --> 01:03:33,568
انها لا تزال
التنمر علينا على تويتر.

1171
01:03:34,603 --> 01:03:36,398
تمام.

1172
01:03:36,398 --> 01:03:39,022
ولكن، أنا حقا أعتقد أنك
يجب أن نتواصل مع نوح،

1173
01:03:39,022 --> 01:03:41,334
لأنه يعلم
هذا الوضع برمته،

1174
01:03:41,334 --> 01:03:44,441
وهذا فقط
الكثير بالنسبة لي وفيليب.

1175
01:03:45,614 --> 01:03:47,202
وأنا أتفق مع بيج.

1176
01:03:47,202 --> 01:03:50,136
أعني أنه حقا
مستمع جيد.

1177
01:03:50,136 --> 01:03:52,414
في الواقع، أكثر من
أي منكما، ولكن--

1178
01:03:52,414 --> 01:03:54,727
حسنًا يا سام، إما أيضًا
مثل، التواصل مع نوح،

1179
01:03:54,727 --> 01:03:56,625
أو تعال إلى جميع النساء
تراجع آياهواسكا

1180
01:03:56,625 --> 01:04:00,802
وأظل أتحدث عن،
ولكن هذا يجب أن يتوقف.

1181
01:04:02,735 --> 01:04:03,736
وأنت تعلم...

1182
01:04:04,910 --> 01:04:05,911
...ربما في المرة القادمة
أنت خارج

1183
01:04:05,911 --> 01:04:07,567
أنت فقط انتزاع بعض
ورق التواليت.

1184
01:04:10,467 --> 01:04:11,848
تمام.

1185
01:04:11,848 --> 01:04:14,989
♪ من علمك ذلك

1186
01:04:14,989 --> 01:04:17,370
♪ إذا حصلت
شيء جيد ♪

1187
01:04:17,370 --> 01:04:19,096
♪ من الأفضل ألا تفعل ذلك
لمسها كثيرا؟ ♪

1188
01:04:19,096 --> 01:04:20,649
مهلا.

1189
01:04:20,649 --> 01:04:22,479
هل يمكنني الدخول؟

1190
01:04:23,549 --> 01:04:24,377
نعم.

1191
01:04:24,377 --> 01:04:25,758
♪ من قال لك ذلك

1192
01:04:25,758 --> 01:04:28,140
♪ عليك أن تبقي
يديك نظيفة ♪

1193
01:04:28,140 --> 01:04:30,280
♪ أو أنك ذاهب
لفوضى كل شيء؟ ♪

1194
01:04:30,280 --> 01:04:32,834
هل يمكنني الحصول على
في السرير معك؟

1195
01:04:32,834 --> 01:04:34,353
نعم بالتأكيد.

1196
01:04:37,045 --> 01:04:38,426
أنا سعيد لأنك أرسلت رسالة نصية.

1197
01:04:38,426 --> 01:04:42,154
♪ أنا خشن
حول الحافة ♪

1198
01:04:42,154 --> 01:04:46,952
♪ لست كذلك
بتلة زهرة ♪

1199
01:04:48,125 --> 01:04:52,336
♪ يمكنك التعامل معي

1200
01:04:53,406 --> 01:04:55,546
هل--هل أنت بخير؟

1201
01:04:55,546 --> 01:04:56,616
نعم.

1202
01:04:56,616 --> 01:04:57,928
نعم؟

1203
01:04:57,928 --> 01:04:59,240
نعم، أنا بخير.

1204
01:04:59,240 --> 01:05:01,932
نوع بيج مصنوع
يبدو الأمر كذلك

1205
01:05:01,932 --> 01:05:04,038
لم تكن تفعل
جيد جدا.

1206
01:05:04,038 --> 01:05:06,281
ليس أنها
قال لي الكثير.

1207
01:05:06,281 --> 01:05:07,489
أنا لا--
لا أريد--

1208
01:05:07,489 --> 01:05:08,835
أعني،
أنا هنا إذا كنت تريد التحدث.

1209
01:05:08,835 --> 01:05:10,458
يمكنني فقط الاستماع إليك--

1210
01:05:18,811 --> 01:05:20,606
ماذا تفعل؟
قف. قف، قف، قف.

1211
01:05:20,606 --> 01:05:23,954
هل أنت متأكد من هذا؟
انتظر ثانية. سام، انتظر--

1212
01:05:23,954 --> 01:05:25,162
فقط--فقط كن هادئا، حسنا؟

1213
01:05:25,162 --> 01:05:27,233
لا بأس.
فقط دعني--

1214
01:05:27,233 --> 01:05:29,132
حسنا.

1215
01:05:29,132 --> 01:05:30,271
حسنا، نعم. نعم.

1216
01:05:32,514 --> 01:05:34,309
القرف المقدس.

1217
01:05:34,309 --> 01:05:36,587
♪ إذا كنت تحب شخص ما

1218
01:05:36,587 --> 01:05:38,935
♪ من الأفضل أن تفعل ذلك فقط
اتركهم وشأنهم ♪

1219
01:05:41,213 --> 01:05:42,559
كان ذلك، اه...

1220
01:05:44,768 --> 01:05:46,770
هل أنت بخير؟

1221
01:05:46,770 --> 01:05:48,151
نعم.

1222
01:05:48,151 --> 01:05:49,635
تماما.

1223
01:05:49,635 --> 01:05:50,670
أنا بخير.

1224
01:06:00,370 --> 01:06:02,682
الآن، أنتم يا رفاق
ربما هنا لنرى

1225
01:06:02,682 --> 01:06:04,995
المفضل لدى الجميع
فتاة نحيفة، غنية، بيضاء.

1226
01:06:04,995 --> 01:06:06,790
سام كويل!

1227
01:06:06,790 --> 01:06:08,654
لا بد لي من ذلك
كن لطيفا مع الرجال.

1228
01:06:08,654 --> 01:06:10,518
سأكون كذلك
لطيفة للرجال.

1229
01:06:10,518 --> 01:06:12,071
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
يأتي وراء الكواليس، مثل،

1230
01:06:12,071 --> 01:06:14,971
"كن لطيفا مع الرجال."

1231
01:06:16,006 --> 01:06:17,249
شكرا جزيلا يا رفاق!

1232
01:06:22,047 --> 01:06:24,014
♪ لذلك، سمعت
الأخبار السيئة ♪

1233
01:06:26,016 --> 01:06:28,191
♪ لا أحد يحبني

1234
01:06:28,191 --> 01:06:30,055
♪ وسأموت وحدي

1235
01:06:30,055 --> 01:06:32,229
♪ في غرفة نومي

1236
01:06:33,713 --> 01:06:37,959
♪ النظر إلى الغرباء
على هاتفي ♪

1237
01:06:39,478 --> 01:06:41,376
مهلا يا شباب.
من الجيد رؤيتك.

1238
01:06:41,376 --> 01:06:43,206
أوه نعم.
لا، هذا جنون.

1239
01:06:43,206 --> 01:06:45,760
لم أفعل قط
تسلق كليمنجارو.

1240
01:06:45,760 --> 01:06:47,037
يا.

1241
01:06:47,037 --> 01:06:48,728
أهلاً.
من الجيد رؤيتك.

1242
01:06:49,936 --> 01:06:51,007
تمام.

1243
01:06:52,077 --> 01:06:53,112
لقد استحممت.

1244
01:06:53,112 --> 01:06:54,872
المتأنق، تبدو ساخنة.

1245
01:06:54,872 --> 01:06:56,978
شكرًا لك.
إنه يقتلني أن أكون هنا،

1246
01:06:56,978 --> 01:06:58,738
لكنني أبدو ساخنة.

1247
01:06:58,738 --> 01:06:59,705
أنت تفعل!

1248
01:06:59,705 --> 01:07:01,258
أنت لن تفعل ذلك، مثل،
تدمير الحفلة،

1249
01:07:01,258 --> 01:07:02,846
والقفز
السقف أو أي شيء.

1250
01:07:02,846 --> 01:07:04,020
يا إلهي. لا.

1251
01:07:04,020 --> 01:07:06,712
لن أفسد بيج أبدًا
حفلة الموافقة على البطاقة الخضراء

1252
01:07:06,712 --> 01:07:09,301
عن طريق القفز
السقف الليلة.

1253
01:07:09,301 --> 01:07:10,543
هل رأيت بيج حتى الآن؟

1254
01:07:11,613 --> 01:07:13,857
أعني،
لا يمكنك أن تفوتها.

1255
01:07:13,857 --> 01:07:16,963
أنا مثلي الجنس، أنا جني،
وسأحقق لك أمنية!

1256
01:07:20,139 --> 01:07:21,865
أنا حقا
سعيدة لها، رغم ذلك.

1257
01:07:21,865 --> 01:07:23,108
هي--إنها تستحق هذا.

1258
01:07:25,075 --> 01:07:28,113
نعم، أنت تبدو سعيدا جدا

1259
01:07:28,113 --> 01:07:29,976
وليس منزعجا
أو غيور على الإطلاق.

1260
01:07:29,976 --> 01:07:33,325
ولكن أنا سعيد حقا
لقد غادرت المنزل.

1261
01:07:33,325 --> 01:07:34,567
وأنا في الواقع
حتى سعيدة بذلك

1262
01:07:34,567 --> 01:07:36,086
اشتريت كل شيء
أشياء العلم الأمريكي,

1263
01:07:36,086 --> 01:07:37,570
- رغم أنه--
- شكرا لك.

1264
01:07:37,570 --> 01:07:38,882
أمريكية للغاية.

1265
01:07:38,882 --> 01:07:41,609
أمريكي جدًا.

1266
01:07:41,609 --> 01:07:44,681
نعم، والآن نحن بحاجة فقط
لإعادتك إلى المسرح.

1267
01:07:44,681 --> 01:07:46,648
تريد مساعدتي
اختيار اسم المرحلة الجديدة؟

1268
01:07:46,648 --> 01:07:49,927
ماذا؟ سام كويل
اسم لا يصدق.

1269
01:07:49,927 --> 01:07:53,621
بالإضافة إلى أنك ربما تكون الأول
نتيجة بحث جوجل الآن، لذلك.

1270
01:07:53,621 --> 01:07:57,314
رائع. حسنًا، حسنًا.
سأقول ذلك.

1271
01:07:57,314 --> 01:07:58,867
لقد فعلت ذلك من أجل الاهتمام.

1272
01:07:58,867 --> 01:08:01,180
سام!

1273
01:08:01,180 --> 01:08:04,287
لا ينبغي أن تمزح
تحسين محرك البحث.

1274
01:08:04,287 --> 01:08:07,221
نعم، أنت على حق.
لا، هذا بعيد جدًا.

1275
01:08:07,221 --> 01:08:09,326
- إنه بعيد جدًا.
- هذا هو الخط.

1276
01:08:09,326 --> 01:08:10,879
بعض الأشياء نحن
لا ينبغي أن يمزح عنه.

1277
01:08:10,879 --> 01:08:11,777
لا أكثر.

1278
01:08:11,777 --> 01:08:13,261
سأحصل على مشروب.
هل تريد واحدة؟

1279
01:08:13,261 --> 01:08:14,262
- أحتاج واحدة.
- حسنًا، نعم.

1280
01:08:14,262 --> 01:08:15,298
لا بد لي من الحصول على واحدة.

1281
01:08:15,298 --> 01:08:16,471
حسنا، حسنا،
سأحضر لك واحدة.

1282
01:08:16,471 --> 01:08:18,197
- شكرًا لك.
- مم هم.

1283
01:08:30,658 --> 01:08:34,489
هل قالت من أي وقت مضى
أي شيء لك عن ناثان؟

1284
01:08:41,703 --> 01:08:43,498
يا إلاهي.

1285
01:08:43,498 --> 01:08:45,949
الأحزاب لم تكن هكذا
عندما كنا في المرحلة الإعدادية.

1286
01:08:45,949 --> 01:08:49,780
كانوا في، مثل،
الطوابق السفلية أو مواقف السيارات 7/11.

1287
01:08:49,780 --> 01:08:51,817
قالت لي
كان هذا نومًا.

1288
01:08:51,817 --> 01:08:53,681
- أين هي؟
- هل هذا حقها هناك؟

1289
01:08:53,681 --> 01:08:56,753
-ها أنت ذا.
-بروك!

1290
01:08:56,753 --> 01:08:58,824
أهلاً.

1291
01:08:58,824 --> 01:09:00,619
هل أنت في حالة سكر؟

1292
01:09:00,619 --> 01:09:02,207
انها مجرد
حفلة عيد ميلاد.

1293
01:09:02,207 --> 01:09:04,657
حسنًا، فلنبدأ بهذا.

1294
01:09:04,657 --> 01:09:06,280
لا، لا. لا، لا، لا.

1295
01:09:06,280 --> 01:09:07,936
- أهلاً.
- أهلاً!

1296
01:09:07,936 --> 01:09:11,940
أم، بروك مدين لي ولناثان
30 دولارًا لـ Smirnoff Ice.

1297
01:09:11,940 --> 01:09:13,735
-ثلاثون دولاراً؟
- هذا جنون.

1298
01:09:13,735 --> 01:09:15,392
مم.

1299
01:09:15,392 --> 01:09:16,980
حسنا، نعم.
أم، هل لديك ذلك؟ آسف.

1300
01:09:16,980 --> 01:09:19,638
نعم بالتأكيد. أود
لأعطيك آخر 20 دولارًا لي.

1301
01:09:19,638 --> 01:09:21,087
ها أنت ذا. يتمتع.

1302
01:09:21,087 --> 01:09:22,503
رقم لا.
انها 30 دولارا.

1303
01:09:22,503 --> 01:09:23,952
أنا لست جهاز صراف آلي. نعم.

1304
01:09:23,952 --> 01:09:26,023
أين يا رفاق
الحصول على كل هذا الكحول؟

1305
01:09:26,023 --> 01:09:29,234
هناك--الجميع هنا
لديه صديق أكبر سنا--

1306
01:09:29,234 --> 01:09:31,477
أو تعرف شيئا.
أنا لا--

1307
01:09:31,477 --> 01:09:33,272
- لا أريد أن أغادر.
-أوه، حسنا.

1308
01:09:33,272 --> 01:09:35,101
نحن ذاهبون ل
اذهب إلى شلالات نياجرا.

1309
01:09:35,101 --> 01:09:36,931
-نعم، نحن بالتأكيد.
- نحن ذاهبون إلى المنزل.

1310
01:09:36,931 --> 01:09:38,381
دعونا نذهب لذلك.
سيكون الأمر ممتعًا.

1311
01:09:39,658 --> 01:09:40,935
♪--الجبال
في الزلاجات الدوارة ♪

1312
01:09:40,935 --> 01:09:43,558
♪ أنا متهور،
والإهمال ♪

1313
01:09:43,558 --> 01:09:45,457
♪ ركبتي الدموية في الجينز الخاص بي

1314
01:09:45,457 --> 01:09:47,907
♪ و فستان الشمس الخاص بي هو
حساسة جدا ♪

1315
01:09:49,495 --> 01:09:51,704
♪ أوه، الهياكل العظمية

1316
01:09:54,397 --> 01:09:57,193
♪ أوه نحن الهياكل العظمية

1317
01:09:58,297 --> 01:09:59,954
أوف.
أفتقد هذا الرأي.

1318
01:10:02,681 --> 01:10:05,477
نعم، نحن محظوظون حقا.

1319
01:10:05,477 --> 01:10:07,617
♪ أوه، الهياكل العظمية

1320
01:10:07,617 --> 01:10:09,032
اشتقت لك.

1321
01:10:12,898 --> 01:10:14,210
أوه.

1322
01:10:16,281 --> 01:10:17,489
أوه، اللعنة.

1323
01:10:17,489 --> 01:10:18,490
نوح.

1324
01:10:18,490 --> 01:10:19,870
أوه، من فضلك.
سام، لا-- ذلك--

1325
01:10:19,870 --> 01:10:23,598
لا، لا، أنا-- اعتقدت
كنا نحرز تقدما.

1326
01:10:23,598 --> 01:10:25,635
نحن؟ أعني--

1327
01:10:25,635 --> 01:10:27,257
أنت وأنا فقط
نمنا معًا.

1328
01:10:27,257 --> 01:10:28,569
نعم.

1329
01:10:30,053 --> 01:10:33,056
ماذا، إذن أنت تقول أن هناك
لا يوجد بصيص من "نحن" بعد الآن؟

1330
01:10:34,126 --> 01:10:36,404
أعني، هناك بالكاد
لي الآن.

1331
01:10:36,404 --> 01:10:37,785
نعم نعم.
تمام.

1332
01:10:37,785 --> 01:10:40,650
اه، حسنا، هل تعتقد
سيكون هناك أنت

1333
01:10:40,650 --> 01:10:42,203
لرعاية
في مرحلة ما؟

1334
01:10:42,203 --> 01:10:43,618
ماذا؟

1335
01:10:43,618 --> 01:10:44,792
لا أعرف.
أنا فقط--أنا--

1336
01:10:44,792 --> 01:10:46,242
الضمائر هي
يحيرني هنا.

1337
01:10:46,242 --> 01:10:48,416
أنت--أنا--

1338
01:10:48,416 --> 01:10:50,384
يحتاج الجميع
نحن في حياتهم

1339
01:10:50,384 --> 01:10:53,490
اللعنة، نوح. هذا فقط
لذلك ليس عنك--

1340
01:10:53,490 --> 01:10:54,767
- لا، أعرف.
- أو نحن.

1341
01:10:54,767 --> 01:10:56,424
أعلم أنني لا أفعل ذلك
موجودة في هذا، حسنا؟

1342
01:10:56,424 --> 01:10:58,254
أنا فقط--
أنا فقط الصديق السابق.

1343
01:10:58,254 --> 01:10:59,910
أنا...

1344
01:10:59,910 --> 01:11:01,153
أتمنى فقط...

1345
01:11:02,465 --> 01:11:05,295
ماذا؟
ماذا تريد؟

1346
01:11:05,295 --> 01:11:07,849
أتمنى أن يكون لدي
كان هناك.

1347
01:11:07,849 --> 01:11:12,371
أعلم، لكنك لم تكن كذلك
وهذا جيد.

1348
01:11:12,371 --> 01:11:14,822
هذا-- ولهذا السبب كنت
تحاول أن تكون هناك بعد ذلك.

1349
01:11:17,687 --> 01:11:19,447
ولكن كيف يا نوح؟

1350
01:11:19,447 --> 01:11:21,863
أنت تعرف؟

1351
01:11:21,863 --> 01:11:24,901
من خلال الدخول في معارك
على تويتر مع المتصيدون؟

1352
01:11:24,901 --> 01:11:28,870
عن طريق سؤالي، مثل،
فقط لماذا يعتقد ذلك؟

1353
01:11:28,870 --> 01:11:30,734
حسنًا، سوف أندم
هذا السؤال اللعين

1354
01:11:30,734 --> 01:11:32,322
للباقي
من حياتي الغبية

1355
01:11:32,322 --> 01:11:34,980
أنا فقط لا أستطيع أن أكون كذلك
من حولك، حسنا؟

1356
01:11:36,430 --> 01:11:37,879
إنه يجعلني فقط
يشعر وكأنه القرف أن يكون

1357
01:11:37,879 --> 01:11:39,743
حول الناس
الذين كانوا هناك.

1358
01:11:42,228 --> 01:11:44,092
ولكن يمكنك الذهاب
هل تبحث عن بروك؟

1359
01:11:47,855 --> 01:11:48,856
نعم.

1360
01:11:50,444 --> 01:11:52,342
أعتقد أنني أستطيع،

1361
01:11:52,342 --> 01:11:55,034
لأن بروك، مثل...

1362
01:11:55,034 --> 01:11:56,933
الشخص الواحد
من لا يشفق علي

1363
01:11:57,727 --> 01:11:59,349
إنها تكرهني.

1364
01:12:00,385 --> 01:12:02,214
إنه منعش.

1365
01:12:03,526 --> 01:12:05,735
سأذهب للتحقق
على الجليد.

1366
01:12:05,735 --> 01:12:07,737
أنت لا تهتم بالجليد.

1367
01:12:07,737 --> 01:12:09,221
أفعل.

1368
01:12:09,221 --> 01:12:13,018
أنا أهتم بشدة
الجليد الآن، نوح.

1369
01:12:13,018 --> 01:12:14,640
أنا آسف.

1370
01:12:16,366 --> 01:12:19,369
♪ البنطلون المتأخر

1371
01:12:20,853 --> 01:12:23,925
♪ أنا لست خائفا
منك بعد الآن ♪

1372
01:12:23,925 --> 01:12:26,411
♪ البنطلون المتأخر،
الآن بعد أن استيقظت ♪

1373
01:12:26,411 --> 01:12:28,551
♪ كان الأمر يستحق الانتظار

1374
01:12:28,551 --> 01:12:32,969
♪ البنطلون المتأخر

1375
01:12:32,969 --> 01:12:36,213
♪ أنا لست خائفا
منك بعد الآن ♪

1376
01:12:36,213 --> 01:12:38,319
♪ البنطلون المتأخر،
الآن بعد أن استيقظت ♪

1377
01:12:38,319 --> 01:12:39,700
♪ كان الأمر يستحق الانتظار

1378
01:12:39,700 --> 01:12:41,564
-من هذا؟

1379
01:12:41,564 --> 01:12:44,187
مرحبًا، هذا تيف.

1380
01:12:44,187 --> 01:12:45,775
اه، أو...

1381
01:12:45,775 --> 01:12:46,776
شجار؟

1382
01:12:46,776 --> 01:12:49,399
نعم لا.
أم، هذا--إنها تيفاني.

1383
01:12:49,399 --> 01:12:51,159
أم، صديق بروك
من المدرسة.

1384
01:12:52,195 --> 01:12:53,748
ماذا تريد معها؟

1385
01:12:55,371 --> 01:12:57,959
اه لا. أم...

1386
01:12:57,959 --> 01:13:00,755
هذا ليس السبب
أنا أتصل، أم...

1387
01:13:00,755 --> 01:13:01,860
كنت أتساءل
لو كان بوسعي--

1388
01:13:01,860 --> 01:13:03,413
قف، ليس على الهاتف.

1389
01:13:03,413 --> 01:13:06,382
حسنًا، انظر، إذا كنت تريد الشراء،
عليك فقط أن تأتي، حسنا؟

1390
01:13:06,382 --> 01:13:08,694
- تعال بجانب الفخ.
- ماذا؟

1391
01:13:08,694 --> 01:13:10,593
الدفيئة
خلف المتجر الصغير

1392
01:13:10,593 --> 01:13:12,491
على الشارع الرئيسي.

1393
01:13:12,491 --> 01:13:14,873
يو، هل تتصل
من المدينة؟

1394
01:13:14,873 --> 01:13:16,909
يبدو أنك قديم نوعا ما،
أنت تعرف.

1395
01:13:16,909 --> 01:13:20,396
اه لا.
أنا في نياجرا أيضًا.

1396
01:13:20,396 --> 01:13:22,777
هذا هو
هاتف صديقي، أم،

1397
01:13:22,777 --> 01:13:25,504
وأنا أدخن كثيرًا.

1398
01:13:25,504 --> 01:13:27,126
حسنًا، حسنًا.

1399
01:13:27,126 --> 01:13:28,542
ادخل مثلا
ساعة، حسنا؟

1400
01:13:28,542 --> 01:13:31,786
السلام... خارج.

1401
01:13:31,786 --> 01:13:34,651
♪ البنطلون المتأخر

1402
01:13:34,651 --> 01:13:38,793
♪ أنا لست خائفا
منك بعد الآن ♪

1403
01:13:38,793 --> 01:13:41,140
لا أستطيع أن أصدق
أنت تعرف أين هي.

1404
01:13:41,140 --> 01:13:43,142
وأنا آسف، ولكن من
اسمه تيفاني بعد الآن؟

1405
01:13:43,142 --> 01:13:44,765
لا أعرف،
لقد شعرت بالذعر فقط.

1406
01:13:44,765 --> 01:13:46,629
حسنًا، أنا أحزم لك التفاح.

1407
01:13:46,629 --> 01:13:48,872
حسنا، وأنت الرصين
ما يكفي للقيادة؟

1408
01:13:48,872 --> 01:13:50,460
نعم، لم يكن لدي سوى بيرة واحدة.

1409
01:13:50,460 --> 01:13:51,599
وأنت رصين بما فيه الكفاية

1410
01:13:51,599 --> 01:13:53,118
للذهاب إلى هناك
ويكون بطلا كبيرا؟

1411
01:13:53,118 --> 01:13:54,844
أنا فقط لا أهتم بماذا
لا أحد يعتقد بعد الآن.

1412
01:13:54,844 --> 01:13:56,466
أنا لا أهتم حتى
ما يعتقده بروك بعد الآن.

1413
01:13:56,466 --> 01:13:57,640
أنا أجدها.

1414
01:13:57,640 --> 01:13:59,607
هل تريدنا
للذهاب معك؟

1415
01:13:59,607 --> 01:14:01,540
لا، لا بد لي من التحدث
لها وحدي.

1416
01:14:01,540 --> 01:14:02,990
لا أريد
لإخافتها.

1417
01:14:02,990 --> 01:14:05,820
وأتساءل ما هذا
صديقها تاجر مخدرات يبيع.

1418
01:14:05,820 --> 01:14:06,821
كنت أفكر مولي--

1419
01:14:06,821 --> 01:14:08,305
يا رفاق!
اصمت، حسنا؟

1420
01:14:08,305 --> 01:14:10,169
يمكن أن يكون بروك مرتفعا
على أي شيء الآن.

1421
01:14:10,169 --> 01:14:12,171
هل تتذكر كم هو غبي
كنا عندما كنا في عمرها؟

1422
01:14:12,171 --> 01:14:14,657
يعني حاولنا
تدخين شعر الكلب مرة واحدة.

1423
01:14:14,657 --> 01:14:18,419
اه.
مهلا، أم، خذ مفاتيحي.

1424
01:14:18,419 --> 01:14:19,903
يرجى أن تكون آمنا.

1425
01:14:19,903 --> 01:14:21,491
وتسجيل الدخول
معنا.

1426
01:14:21,491 --> 01:14:23,044
تمام.

1427
01:14:23,044 --> 01:14:24,805
بسبب تجار المخدرات في سن المراهقة
الذين يعيشون في شلالات نياجرا

1428
01:14:24,805 --> 01:14:27,497
ربما، كما تعلمون،
ليس لديك الكثير لتخسره.

1429
01:14:29,706 --> 01:14:31,950
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
فقط لا--

1430
01:14:31,950 --> 01:14:34,470
لا تفكر
عن النشوة.

1431
01:14:34,470 --> 01:14:36,644
-يذهب!
- تمام.

1432
01:14:36,644 --> 01:14:37,990
اذهب واحصل عليها، فتاة.

1433
01:14:43,617 --> 01:14:46,551
وكم مضى عليك
وكان السيد دولمان يتواعدان

1434
01:14:46,551 --> 01:14:48,760
في الليل
يوم 13 أكتوبر؟

1435
01:14:48,760 --> 01:14:50,934
لقد كان لدينا
ذكرى مرور ثلاث سنوات.

1436
01:14:50,934 --> 01:14:53,350
ومع ذلك اخترت ذلك
البقاء في وقت متأخر في رينر.

1437
01:14:54,420 --> 01:14:56,388
لقد كانت وظيفتي أن
البقاء في وقت متأخر في رينر،

1438
01:14:56,388 --> 01:14:57,734
حتى نام بروك.

1439
01:14:57,734 --> 01:14:59,736
وفي تلك الليلة قلت

1440
01:14:59,736 --> 01:15:02,290
بروك الذي أردته
لتغادر معها

1441
01:15:02,290 --> 01:15:04,983
بسبب
تسرب أول أكسيد الكربون.

1442
01:15:04,983 --> 01:15:07,226
ولكن لم يكن هناك تسرب.

1443
01:15:07,226 --> 01:15:09,919
لا، قلت لها ذلك
حتى أتمكن--

1444
01:15:09,919 --> 01:15:11,748
إذن، لقد كذبت عليها
عن نواياك

1445
01:15:11,748 --> 01:15:13,370
للرغبة
لمغادرة المنزل؟

1446
01:15:13,370 --> 01:15:16,684
لقد كذبت حتى لا أفعل ذلك
لتركها هناك

1447
01:15:16,684 --> 01:15:18,962
بعد... ذلك.

1448
01:15:21,206 --> 01:15:24,209
واستمر بروك
السجل قائلا ذلك

1449
01:15:24,209 --> 01:15:26,867
كنت في الحب
مع والدها.

1450
01:15:27,971 --> 01:15:29,835
لم أكن في الحب
مع كاميرون.

1451
01:15:29,835 --> 01:15:33,839
لقد وجدته مملاً حقًا
ومتحيزة جنسيًا جدًا.

1452
01:15:35,358 --> 01:15:37,084
لقد كنت في حالة حب مع نوح.

1453
01:15:37,084 --> 01:15:38,292
حسنًا.

1454
01:15:40,536 --> 01:15:45,023
الشكل C هو أحد عروض السيدة كويل
مقاطع كوميدية من عام 2014.

1455
01:15:45,023 --> 01:15:48,578
إذا كان كل شخص يمكن أن يوجههم
الاهتمام بالتلفزيون.

1456
01:15:48,578 --> 01:15:51,305
أعني، إذا لم تكن كذلك
ممارسة الجنس الخشن، إنه مثل،

1457
01:15:51,305 --> 01:15:52,962
هل تمارس الجنس؟

1458
01:15:52,962 --> 01:15:55,033
في تلك المرحلة كان الأمر مجرد
الإنجاب.

1459
01:15:57,587 --> 01:16:00,625
وفي فبراير
من العام الماضي،

1460
01:16:00,625 --> 01:16:05,630
كنت ضيفا على البودكاست
تسمى الموجة القرمزية،

1461
01:16:05,630 --> 01:16:07,217
التي قلت فيها
وأنا أقتبس،

1462
01:16:07,217 --> 01:16:11,497
"لقد كان الأمر مهينًا لك
لم يتم ضربها كمربية أطفال."

1463
01:16:13,327 --> 01:16:15,743
حسنًا، أعني أنك... تأخذ
ذلك خارج السياق.

1464
01:16:15,743 --> 01:16:17,089
أوه، حسنا،
أنا لا أفهم.

1465
01:16:17,089 --> 01:16:18,746
هل يمكن أن توضح
ما هو السياق؟

1466
01:16:18,746 --> 01:16:20,127
سياق النكتة.

1467
01:16:20,127 --> 01:16:23,440
أعني، أيضاً، أنك لست متساوياً
اللعب، مثل--

1468
01:16:23,440 --> 01:16:24,752
هذه هي أسوأ مقاطعي.

1469
01:16:24,752 --> 01:16:26,167
ما زلت الكي المسطح
شعري في هذه.

1470
01:16:26,167 --> 01:16:28,204
لم أكن حتى مربية
بالنسبة لهم في ذلك الوقت.

1471
01:16:28,204 --> 01:16:29,481
أنا...

1472
01:16:36,626 --> 01:16:39,629
لا يوجد دليل
تنص على أن موكلي

1473
01:16:39,629 --> 01:16:42,011
لم ير
هذه المادة،

1474
01:16:42,011 --> 01:16:43,944
وأنك
لم يؤكد

1475
01:16:43,944 --> 01:16:47,982
الذي أردت الحصول عليه
ممارسة الجنس العنيف معه بالتراضي.

1476
01:16:49,259 --> 01:16:51,607
هل ستسأل
ماذا كنت أرتدي بعد ذلك؟

1477
01:16:55,541 --> 01:16:58,096
إذا كان المتهم
يمكن أن ترتفع من فضلك.

1478
01:17:02,065 --> 01:17:06,276
في حالة
الملكة ضد كاميرون رينر,

1479
01:17:06,276 --> 01:17:09,210
بتهمة
التحرش الجنسي

1480
01:17:09,210 --> 01:17:12,593
وتفاقم
اعتداء جنسي,

1481
01:17:12,593 --> 01:17:14,837
أجد
المتهم مذنب.

1482
01:17:14,837 --> 01:17:17,736
أحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات.

1483
01:18:01,884 --> 01:18:04,024
إنها تكذب عليك!

1484
01:18:04,024 --> 01:18:06,026
لا، ليست كذلك يا بروك.

1485
01:18:06,026 --> 01:18:07,406
أعرف أن هذا هو
من الصعب أن نفهم.

1486
01:18:07,406 --> 01:18:09,236
لا، ليس كذلك. إنها تحاول
لأخذ ماله، حسناً؟

1487
01:18:09,236 --> 01:18:10,858
والآن فقد وظيفته!

1488
01:18:10,858 --> 01:18:14,344
لقد رأت منزلنا للتو
ورأت-- رأت سيارته،

1489
01:18:14,344 --> 01:18:17,106
وربما كانت كذلك
سعيد عندما ماتت أمي!

1490
01:18:17,106 --> 01:18:18,624
بروك. كافٍ.

1491
01:18:20,109 --> 01:18:24,285
نوح. نوح، أنا آسف جدا.
لم يكن لدي أي فكرة، أقسم.

1492
01:18:24,285 --> 01:18:26,218
- فكرة--
- لماذا أنت إلى جانبهم؟

1493
01:18:26,218 --> 01:18:28,117
-أوقفه.
- أبي أحب أمي، وليس لها.

1494
01:18:28,117 --> 01:18:29,221
إنها كاذبة!

1495
01:18:29,221 --> 01:18:32,224
مهلا، نحن لا نتحدث
عن النساء مثل ذلك.

1496
01:18:33,018 --> 01:18:34,710
شكرا لك، جيل.

1497
01:18:35,780 --> 01:18:37,091
نعم بالطبع.

1498
01:18:38,023 --> 01:18:39,369
ادخل.
تعال.

1499
01:18:39,369 --> 01:18:41,302
دعنا نذهب.
دعونا ننتهي من التعبئة.

1500
01:18:44,409 --> 01:18:45,237
يذهب.

1501
01:18:45,237 --> 01:18:47,792
القرف المقدس.
أنا آسف.

1502
01:18:47,792 --> 01:18:50,346
هل يمكننا الذهاب؟
هل يمكننا الذهاب من فضلك؟

1503
01:18:50,346 --> 01:18:52,106
نحن ذاهبون.

1504
01:18:54,522 --> 01:18:57,905
لم يكن من المفترض
أن أكون هنا.

1505
01:18:58,906 --> 01:19:00,183
عيسى.

1506
01:19:22,309 --> 01:19:25,588
يا، بروك قال ذلك،
أيضا، على أية حال.

1507
01:19:28,694 --> 01:19:30,317
حسنا، نعم.
نعم، أنا هنا.

1508
01:19:30,317 --> 01:19:32,526
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.
دعنا فقط نذهب لمنزلي...

1509
01:19:36,081 --> 01:19:37,911
نعم هذا
كان غبيا يا أخي.

1510
01:19:37,911 --> 01:19:39,498
أتذكر.

1511
01:19:39,498 --> 01:19:41,397
نعم نعم.
بروك كان هناك...

1512
01:19:49,405 --> 01:19:51,510
نعم نعم. هذه سيارتي.
الألغام هي واحدة خضراء.

1513
01:20:04,523 --> 01:20:08,079
نعم، حسنا.
الجميع في. الجميع في.

1514
01:20:11,668 --> 01:20:12,635
فنحن نرحب بك.

1515
01:20:23,542 --> 01:20:24,854
اللعنة.

1516
01:20:42,872 --> 01:20:44,529
كلب شرطي سخيف.

1517
01:21:02,340 --> 01:21:05,067
أنا آسف حقا
لقد عدت إلى هنا يا سامانثا.

1518
01:21:05,067 --> 01:21:06,827
يمكنك المزاح
حرفيا أي شيء الآن،

1519
01:21:06,827 --> 01:21:08,311
هذا جيد.

1520
01:21:08,311 --> 01:21:11,590
أنت مضحك!
أنت مضحك.

1521
01:21:11,590 --> 01:21:13,109
هل هذا أنت
علاج لنا

1522
01:21:13,109 --> 01:21:15,353
إلى أحد مواقفك
اشياء كوميدية ؟

1523
01:21:15,353 --> 01:21:18,977
لا يوجد دليل
تنص على أن موكلي

1524
01:21:18,977 --> 01:21:21,117
لم ير
هذه المادة،

1525
01:21:21,117 --> 01:21:23,464
وهذا
لم تؤكد

1526
01:21:23,464 --> 01:21:26,882
الذي أردت الحصول عليه
ممارسة الجنس العنيف معه بالتراضي.

1527
01:21:29,436 --> 01:21:32,335
أريد فقط
لتعرف لماذا كذبت!

1528
01:21:32,335 --> 01:21:33,716
هذا هو ما تريد الملف؟

1529
01:21:33,716 --> 01:21:36,167
ربما كانت كذلك
سعيد عندما ماتت أمي.

1530
01:21:36,167 --> 01:21:37,168
بروك!

1531
01:21:37,168 --> 01:21:38,410
تحتاج إلى إسقاط هذا

1532
01:21:38,410 --> 01:21:41,724
والبدء في اتخاذ
اعتني بنفسك يا صاح

1533
01:21:41,724 --> 01:21:43,760
أتمنى فقط...

1534
01:21:46,798 --> 01:21:47,937
واحد، اثنان، ثلاثة.

1535
01:21:47,937 --> 01:21:50,802
ها أنت ذا.
هل هذا يعمل؟

1536
01:21:50,802 --> 01:21:52,079
- نعم.
- تمام.

1537
01:21:52,079 --> 01:21:53,736
شكرا ل
الفيلم الاضافي نوح.

1538
01:21:53,736 --> 01:21:55,151
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

1539
01:21:55,151 --> 01:21:58,603
ليس هناك ما يكفي من الصور
أنتما الاثنان على ثلاجتنا كما هي.

1540
01:21:58,603 --> 01:22:00,053
إجمالي.

1541
01:22:00,053 --> 01:22:02,607
حسنا، حسنا،
ثم يمكنك المغادرة.

1542
01:22:04,022 --> 01:22:05,679
مهلا، تأكد
تحصل على كل شيء.

1543
01:22:05,679 --> 01:22:07,612
- فعلتُ. وداعا نوح.
-حسنًا.

1544
01:22:07,612 --> 01:22:09,269
الوداع.

1545
01:22:09,269 --> 01:22:11,271
لذا، تريد مني أن، اه،
البقاء حولها؟

1546
01:22:11,271 --> 01:22:12,651
اه، لا، لا بأس.

1547
01:22:12,651 --> 01:22:14,377
يجب أن أساعد بروك
مع واجباتها في الرياضيات،

1548
01:22:14,377 --> 01:22:16,966
وكاميرون هو
في الواقع المنزل لمرة واحدة.

1549
01:22:16,966 --> 01:22:18,312
ماذا؟

1550
01:22:18,312 --> 01:22:20,383
نعم، وكلنا نعرف
أنه ليس معجبًا كبيرًا

1551
01:22:20,383 --> 01:22:21,626
من صديق جليسة الأطفال.

1552
01:22:21,626 --> 01:22:23,076
أنا لا أرتدي
سترتي المضادة للرصاص.

1553
01:22:23,076 --> 01:22:24,456
يجب أن أخرج من هنا.

1554
01:22:24,456 --> 01:22:26,872
عليك أن
انتظرني رغم ذلك.

1555
01:22:26,872 --> 01:22:30,255
سأنتظرك
حتى الساعة 4:00 صباحًا.

1556
01:22:30,255 --> 01:22:31,808
حسنًا، سأوقظك
عندما أعود؟

1557
01:22:31,808 --> 01:22:32,982
نعم من فضلك. نعم.

1558
01:22:32,982 --> 01:22:35,467
سوف أراك
قريبا حقا.

1559
01:22:36,675 --> 01:22:39,402
سوف أراك قريبا جدا.

1560
01:22:55,384 --> 01:22:57,075
هل تريد بعض الآيس كريم؟

1561
01:22:57,075 --> 01:22:58,974
بالتأكيد.

1562
01:22:58,974 --> 01:23:02,908
الآيس كريم اللذيذ؟
بالتأكيد. اعتقد.

1563
01:23:02,908 --> 01:23:06,429
أنت مضحك جدا.
أنت تجعلني أضحك. شكرًا لك.

1564
01:23:06,429 --> 01:23:07,913
أنت تعلم أنه كان كثيرًا
من الأسهل ابتهاجك

1565
01:23:07,913 --> 01:23:09,018
عندما كنت صغيرا.

1566
01:23:09,018 --> 01:23:10,295
أيا كان.

1567
01:23:10,295 --> 01:23:11,434
هل يمكنك البقاء الليلة؟

1568
01:23:11,434 --> 01:23:13,367
لا بد لي من ذلك حقا
نعود الليلة.

1569
01:23:13,367 --> 01:23:15,093
إنها الذكرى السنوية لي.

1570
01:23:15,093 --> 01:23:17,509
♪ صور الناس
أنت تتبع ♪

1571
01:23:18,579 --> 01:23:20,064
هل ينزل عليك؟

1572
01:23:20,064 --> 01:23:22,066
ماذا؟!

1573
01:23:23,722 --> 01:23:26,208
كيف تعرف
عن النزول؟

1574
01:23:26,208 --> 01:23:28,900
يقول كانديس أنه إذا
رجل ينزل عليك

1575
01:23:28,900 --> 01:23:32,524
ومنشورات عنك على الإنترنت،
فهو صديقها المادي.

1576
01:23:34,078 --> 01:23:35,251
رائع.

1577
01:23:35,251 --> 01:23:37,529
نوح ينشر عنك
على قصصه كثيرا.

1578
01:23:37,529 --> 01:23:40,567
نعم. نعم.
نعم يفعل.

1579
01:23:40,567 --> 01:23:43,846
هذا في الواقع جميل
الثاقبة كانديس.

1580
01:23:43,846 --> 01:23:45,054
إنها ليست مخطئة.

1581
01:23:46,573 --> 01:23:47,988
حسنًا، جديد
موضوع المحادثة.

1582
01:23:47,988 --> 01:23:50,473
نحن لم--
لم نفعل هذا من قبل.

1583
01:23:52,027 --> 01:23:53,373
أوه.

1584
01:23:53,373 --> 01:23:55,616
هل أنت جيد
على الآيس كريم الخاص بك؟

1585
01:23:55,616 --> 01:23:56,962
مم-هم.

1586
01:23:56,962 --> 01:23:58,550
تمام. يجب على  أن أذهب.

1587
01:23:58,550 --> 01:24:01,105
وأنت على الاطلاق
بحاجة للذهاب إلى السرير.

1588
01:24:01,105 --> 01:24:03,107
لقد فات الأوان.

1589
01:24:04,660 --> 01:24:08,043
حسنًا، شاهد. انا ذاهب ل
احصل على هذا الكل في واحد.

1590
01:24:09,803 --> 01:24:11,736
نعم، ها نحن ذا.

1591
01:24:12,944 --> 01:24:15,326
اذهب بها.
طاب مساؤك.

1592
01:24:15,326 --> 01:24:16,948
من فضلك اذهب إلى السرير، حسنا؟

1593
01:24:16,948 --> 01:24:17,949
أحبك.

1594
01:24:17,949 --> 01:24:19,433
أحبك جدا.

1595
01:24:36,174 --> 01:24:38,003
من فضلك توقف.

1596
01:25:07,171 --> 01:25:08,448
كاميرون؟

1597
01:25:13,177 --> 01:25:14,592
كاميرون، هل أنت بخير؟

1598
01:25:14,592 --> 01:25:17,077
هنا. إنها بيرة.

1599
01:25:17,077 --> 01:25:20,115
أوه، كنت مجرد التحقق
للتأكد من أنك بخير.

1600
01:25:20,115 --> 01:25:21,909
أم، لا بد لي من الذهاب قريبا.

1601
01:25:21,909 --> 01:25:24,533
- بروك نائمة، لذا--
- لماذا لا أكون بخير؟

1602
01:25:26,190 --> 01:25:28,330
لأنك...
نوع من السكر.

1603
01:25:28,330 --> 01:25:30,642
ما زلت رئيسك.

1604
01:25:30,642 --> 01:25:33,128
لا يمكنك التحدث معي
بهذه الطريقة.

1605
01:25:34,819 --> 01:25:36,027
تمام. آسف.

1606
01:25:36,027 --> 01:25:39,755
أم، أنا فقط سأنتهي
الأطباق، ثم اذهب--

1607
01:25:39,755 --> 01:25:42,275
فقط...

1608
01:25:42,275 --> 01:25:44,898
أنا فعلا بحاجة
للتحدث معك.

1609
01:25:45,933 --> 01:25:47,797
تمام.

1610
01:25:50,317 --> 01:25:51,422
ما أخبارك؟

1611
01:25:51,422 --> 01:25:52,940
لذا...

1612
01:25:55,115 --> 01:25:58,877
...لقد كنت أشاهد
المزيد من الاشياء الخاصة بك ...

1613
01:25:58,877 --> 01:26:01,225
على الانترنت,

1614
01:26:01,225 --> 01:26:03,675
وأعيده.

1615
01:26:04,504 --> 01:26:06,609
هل تأخذ ماذا؟

1616
01:26:06,609 --> 01:26:08,370
هذا أنت
ليس مضحكا.

1617
01:26:08,370 --> 01:26:11,200
أنت مضحك فعلا.

1618
01:26:11,200 --> 01:26:13,547
- أنا مضحك فعلا؟
- مم هم.

1619
01:26:13,547 --> 01:26:16,032
رائع. حسنا،
شكرا لك كاميرون.

1620
01:26:16,032 --> 01:26:20,416
وهذا يعني أن الكثير يأتي من
شخص مثل التثبيت مثلك.

1621
01:26:20,416 --> 01:26:25,387
خاصتك قلت ..

1622
01:26:25,387 --> 01:26:29,253
"إنه أمر غريب،
لأنني أحب رجال الشرطة."

1623
01:26:29,253 --> 01:26:33,843
نعم، ولكن بعد ذلك
وكان خط لكمة،

1624
01:26:33,843 --> 01:26:36,501
"أنا أكثر جزئية
لرجال الإطفاء."

1625
01:26:36,501 --> 01:26:39,849
رقم هذا ليس كذلك
ما أتذكر.

1626
01:26:41,472 --> 01:26:43,715
حسنا. حسنا...

1627
01:26:43,715 --> 01:26:47,236
أنا آسف لإحباطك،
ضابط ولكن...

1628
01:26:47,236 --> 01:26:49,204
حسنًا.

1629
01:26:49,204 --> 01:26:52,310
...سأذهب.

1630
01:26:52,310 --> 01:26:53,449
لا...

1631
01:26:53,449 --> 01:26:56,211
إذا أعتقلتك...

1632
01:26:56,211 --> 01:26:58,523
سيدة شابة.

1633
01:26:58,523 --> 01:27:00,629
حسنا.

1634
01:27:00,629 --> 01:27:04,046
حسنًا، أستطيع أن أتحدث بطريقتي
من معظم التذاكر،

1635
01:27:04,046 --> 01:27:05,875
لذلك سأذهب الآن،
السيد رينر.

1636
01:27:05,875 --> 01:27:08,637
فقط لا...

1637
01:27:08,637 --> 01:27:10,949
"السيد. رينر."

1638
01:27:10,949 --> 01:27:13,055
إنه كاميرون.

1639
01:27:16,127 --> 01:27:17,922
حقا؟

1640
01:27:24,515 --> 01:27:26,448
لا بأس. لا بأس.
أنا آسف.

1641
01:27:26,448 --> 01:27:29,174
أعتقد أنه كان مجرد
سوء فهم.

1642
01:27:29,174 --> 01:27:32,385
أنا فقط سأذهب. نحن لا--
يمكننا فقط أن ننسى هذا.

1643
01:27:32,385 --> 01:27:33,593
أنا ذاهب إلى--

1644
01:27:35,215 --> 01:27:37,286
انها لعب الأدوار.

1645
01:27:38,460 --> 01:27:40,565
لقد رأيت عرضك،
وأنا أعلم أنك ترغب في ذلك.

1646
01:27:41,532 --> 01:27:43,465
حسنًا؟

1647
01:27:43,465 --> 01:27:46,261
أنت تصرخ
وسوف أعتقلك.

1648
01:27:48,021 --> 01:27:50,817
هل أنت جاد؟
أنت على وشك الاستيقاظ--

1649
01:27:52,543 --> 01:27:56,201
لا يمكنك مقاومة الضابط.

1650
01:27:57,237 --> 01:27:59,550
عليك الإمتثال،

1651
01:27:59,550 --> 01:28:01,793
وأنا أعلم
تحب الأصفاد.

1652
01:28:02,794 --> 01:28:05,141
هل أنت جاد؟
هذا أمر مثير للسخرية.

1653
01:28:05,141 --> 01:28:08,559
هذا--
أنت فقط-- أنت، مثل--

1654
01:28:08,559 --> 01:28:11,286
أنا لست سخيفة.

1655
01:28:11,286 --> 01:28:14,254
- تمام. انا ذاهب للذهاب.
- انتظر. قف، قف، قف.

1656
01:28:14,254 --> 01:28:15,738
قف.

1657
01:28:21,951 --> 01:28:25,438
يا إلهي. من فضلك توقف. اللعنة.

1658
01:28:25,438 --> 01:28:28,061
لا بأس. لا بأس.

1659
01:28:28,061 --> 01:28:30,857
يا. فقط انظر إلي.
لا بأس.

1660
01:28:30,857 --> 01:28:33,860
لا بأس. فقط انظر إلي.

1661
01:28:34,757 --> 01:28:36,241
انظر إليَّ.

1662
01:28:43,110 --> 01:28:45,181
انظر إليَّ.

1663
01:30:14,132 --> 01:30:16,583
بروك؟ بروك؟

1664
01:30:16,583 --> 01:30:18,896
أنت بحاجة إلى النهوض الآن.

1665
01:31:16,919 --> 01:31:19,370
♪ لقد اضطررت

1666
01:31:19,370 --> 01:31:21,924
♪ للتنفس عن قصد

1667
01:31:21,924 --> 01:31:24,651
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، ستة ♪

1668
01:31:24,651 --> 01:31:27,930
♪ واحد، اثنان، ثلاثة
أربعة، خمسة، ستة ♪

1669
01:31:27,930 --> 01:31:30,070
♪ المعدن شفاء

1670
01:31:30,070 --> 01:31:32,383
♪ في بعض الأحيان الوحش
يحتاج للتغذية ♪

1671
01:31:32,383 --> 01:31:34,005
♪ اركب معي فالكيري

1672
01:31:34,005 --> 01:31:36,560
♪ اذبح كل هؤلاء الأوغاد

1673
01:31:36,560 --> 01:31:40,943
♪ لقد آذيتك
في الماضي ♪

1674
01:31:40,943 --> 01:31:45,707
♪ أوه، لقد فعل بي بشكل سيء للغاية

1675
01:31:45,707 --> 01:31:50,194
♪ وفي كل مرة أفكر
كيف تضحك ♪

1676
01:31:51,506 --> 01:31:54,439
♪ أوه، هذا يفهمني
سيء للغاية ♪

1677
01:31:56,200 --> 01:32:00,515
♪ يا رجل،
ماذا تفعل؟ ♪

1678
01:32:01,619 --> 01:32:06,244
♪ تعال مرة أخرى
أحتاجك أن تتحرك ♪

1679
01:32:06,244 --> 01:32:11,249
♪ قال، مهلا،
يا رجل ماذا تفعل؟ ♪

1680
01:32:11,249 --> 01:32:15,978
♪ تعال مرة أخرى
أحتاجك أن تتحرك ♪

1681
01:32:15,978 --> 01:32:18,705
♪ أنا مؤلم

1682
01:32:18,705 --> 01:32:21,639
♪ وأنا ذابت

1683
01:32:21,639 --> 01:32:23,917
♪ الفوضى تسود

1684
01:32:23,917 --> 01:32:26,610
♪ كل شيء مسموح به

1685
01:32:26,610 --> 01:32:28,750
♪ ركوب مع
أنا فالكيري ♪

1686
01:32:28,750 --> 01:32:31,062
♪ اذبح الجميع
هؤلاء الملاعين ♪

1687
01:32:31,062 --> 01:32:35,584
♪ في تلك الحفلة
من طريق العودة ♪

1688
01:32:35,584 --> 01:32:38,276
♪ أوه، لقد فعلني ذلك
سيء للغاية ♪

1689
01:33:27,705 --> 01:33:29,051
بروك؟

1690
01:33:34,332 --> 01:33:35,920
بروك.

1691
01:33:41,719 --> 01:33:43,997
لماذا أنت هنا؟

1692
01:33:44,895 --> 01:33:46,172
من يعيش هنا؟

1693
01:33:47,414 --> 01:33:50,625
- أفعل.
- من آخر يعيش هنا، بروك؟

1694
01:33:50,625 --> 01:33:52,696
ناثان و
شقيقه.

1695
01:33:52,696 --> 01:33:54,283
كيف تعرف ناثان؟

1696
01:33:54,283 --> 01:33:55,871
التقيت به
مع كانديس.

1697
01:33:55,871 --> 01:33:58,287
أوه، هذا أحمق سخيف.

1698
01:33:58,287 --> 01:34:00,635
هل أعطاك ناثان المخدرات؟
ماذا أنت عليه؟

1699
01:34:00,635 --> 01:34:03,120
لقد دخنت القدر للتو.
مراهق.

1700
01:34:03,120 --> 01:34:05,053
- إنه--
- القرف المقدس. هل هذا ميث؟

1701
01:34:05,053 --> 01:34:08,643
أو أوكسي؟ ماذا بحق الجحيم
هل يفعل المراهقون هذه الأيام؟

1702
01:34:08,643 --> 01:34:11,749
أنا مرتاح فحسب، سام.
لماذا أنت هنا حتى؟

1703
01:34:11,749 --> 01:34:14,994
لأنني قلقة
عنك.

1704
01:34:14,994 --> 01:34:17,065
عائلتك بأكملها
قلق عليك.

1705
01:34:17,065 --> 01:34:19,515
لا، أنت لست كذلك.

1706
01:34:19,515 --> 01:34:21,138
نعم أنا.

1707
01:34:21,138 --> 01:34:23,174
بالطبع أنا كذلك.
تعال!

1708
01:34:23,174 --> 01:34:24,486
هذا سخيف.
نحن ذاهبون، حسنا؟

1709
01:34:24,486 --> 01:34:26,143
- لا، لا أريد ذلك.
- نعم، بروك.

1710
01:34:26,143 --> 01:34:27,385
يو.

1711
01:34:28,835 --> 01:34:30,665
من أنت؟

1712
01:34:30,665 --> 01:34:33,012
أنا تيف.

1713
01:34:33,978 --> 01:34:35,152
حسناً، تيف.

1714
01:34:35,152 --> 01:34:36,671
لا ينبغي لك
كن هنا، حسنا؟

1715
01:34:38,051 --> 01:34:39,501
هل رأيت الأخبار؟

1716
01:34:39,501 --> 01:34:41,572
هل تعلم أن بروك
يعتبر مفقودا؟

1717
01:34:41,572 --> 01:34:44,368
بروك لا ينقصه أي شيء،
حسنًا؟

1718
01:34:44,368 --> 01:34:46,128
أتعلم؟
اخرج من منزلي.

1719
01:34:46,128 --> 01:34:48,130
ليس بدون بروك.
تعال.

1720
01:34:48,130 --> 01:34:49,684
لا أريد أن أذهب.

1721
01:34:49,684 --> 01:34:52,825
يرى؟ بروك لا يريد
للمغادرة أيضاً، حسناً؟

1722
01:34:52,825 --> 01:34:54,481
نحن نواجه
الكثير من المرح هنا.

1723
01:34:54,481 --> 01:34:56,449
كم عمرك؟

1724
01:34:56,449 --> 01:34:58,106
هل عمرك 18 سنة؟

1725
01:34:58,106 --> 01:35:00,902
نعم. فماذا لو أنا؟

1726
01:35:00,902 --> 01:35:02,248
حسنا، هل تعلم
أن الفتاة الصغيرة

1727
01:35:02,248 --> 01:35:03,732
لقد كنت تتغذى
الله أعلم ماذا

1728
01:35:03,732 --> 01:35:04,871
هو 14 سنة؟

1729
01:35:04,871 --> 01:35:06,183
- سام، توقف.
-أيا كان.

1730
01:35:06,183 --> 01:35:07,702
إنها أطول منك.

1731
01:35:07,702 --> 01:35:10,739
تمام؟ بالإضافة إلى ذلك، قالت لي
أنها كانت، اه، 16، لذلك--

1732
01:35:10,739 --> 01:35:12,914
نعم؟ حسناً، العام الماضي،
كانت ترتدي بدلة ثلجية من قطعة واحدة.

1733
01:35:12,914 --> 01:35:15,468
انتظر ثانية.

1734
01:35:16,780 --> 01:35:19,127
أنا أعرف بالضبط
من أنت.

1735
01:35:19,127 --> 01:35:20,404
أنت العاهرة الصغيرة

1736
01:35:20,404 --> 01:35:22,130
مما أدى إلى حبس والد بروك
في المقام الأول.

1737
01:35:22,130 --> 01:35:23,752
لا تجرؤ سخيف
اتصل بي العاهرة قليلا!

1738
01:35:23,752 --> 01:35:25,892
توقف!

1739
01:35:25,892 --> 01:35:28,723
هيا يا تيفر.
تفاحة؟

1740
01:35:28,723 --> 01:35:31,001
عليك أن تأتي التعبئة
أكثر قليلا من ذلك.

1741
01:35:31,001 --> 01:35:33,072
- انهض يا بروك. دعنا نذهب.
- أنا أكون!

1742
01:35:33,072 --> 01:35:35,315
- آه!
- سام، توقف! قف.

1743
01:35:35,315 --> 01:35:37,524
وأخذت كراف ماجا
على ClassPass الخاص بي

1744
01:35:37,524 --> 01:35:40,631
ثلاث مرات العام الماضي
لذلك لا تعبث معي!

1745
01:35:40,631 --> 01:35:42,391
سأقتلك.

1746
01:35:42,391 --> 01:35:45,118
لا، ناثان. إذا رأيتك من أي وقت مضى
اقترب من بروك مرة أخرى،

1747
01:35:45,118 --> 01:35:47,880
سوف آتي إلى
منزلك القذر ذو الرائحة الكريهة

1748
01:35:47,880 --> 01:35:49,019
وسوف أقتلك!

1749
01:35:49,019 --> 01:35:50,745
-قف!
- دعنا نذهب.

1750
01:35:50,745 --> 01:35:51,711
- قف!
- يذهب.

1751
01:35:51,711 --> 01:35:53,817
- يا إلهي!
تعال!

1752
01:36:03,688 --> 01:36:05,794
بروك؟

1753
01:36:05,794 --> 01:36:07,278
إنه سام.
انها...

1754
01:36:10,834 --> 01:36:13,457
أنت في فندقي، أو--

1755
01:36:13,457 --> 01:36:15,631
هذا بالتأكيد
فندق ولكن...

1756
01:36:18,842 --> 01:36:20,947
لقد أخرجتك
من ذلك المنزل.

1757
01:36:20,947 --> 01:36:23,122
لقد خطفتني؟

1758
01:36:23,122 --> 01:36:25,814
خطفك؟
بروك، أنت شخص مفقود.

1759
01:36:25,814 --> 01:36:28,506
لقد وجدتك، حسنًا؟
أنا بطل.

1760
01:36:28,506 --> 01:36:30,681
أنا لا أحتاج لمساعدتكم،
سام، حسنًا؟

1761
01:36:30,681 --> 01:36:34,133
ما هو معك الاختطاف
لي من كل هذه الأماكن؟

1762
01:36:34,133 --> 01:36:36,963
إنهم أصدقائي حرفيًا.
عيسى.

1763
01:36:36,963 --> 01:36:38,240
- تمام.
- يا إلهي.

1764
01:36:38,240 --> 01:36:39,828
نظرت للأعلى
ما كان في سن المراهقة

1765
01:36:39,828 --> 01:36:41,726
في القاموس الحضري، حسنًا؟

1766
01:36:41,726 --> 01:36:43,383
أنت في القرف الكبير.

1767
01:36:43,383 --> 01:36:46,939
- اسكت.
- أنت أذكى من ذلك.

1768
01:36:48,147 --> 01:36:50,321
سام [تنهد]:
حسنا. ربما لا.

1769
01:36:54,187 --> 01:36:56,534
ها أنت ذا.

1770
01:37:01,885 --> 01:37:05,612
هل أي من هؤلاء الرجال
تجعلك تفعل الأشياء معهم؟

1771
01:37:07,407 --> 01:37:08,374
ماذا؟

1772
01:37:08,374 --> 01:37:12,309
هل ضغط عليك أحد منهم؟
في فعل الأشياء

1773
01:37:12,309 --> 01:37:13,517
أنك لا تريد أن تفعل؟

1774
01:37:13,517 --> 01:37:15,484
أنا لا أتحدث معك
حول أي من ذلك، سام.

1775
01:37:15,484 --> 01:37:18,004
حسنًا،
حسنًا، ناثان يبلغ من العمر 18 عامًا،

1776
01:37:18,004 --> 01:37:20,179
لذلك "أي من ذلك"
غير قانوني من الناحية الفنية.

1777
01:37:20,179 --> 01:37:22,077
أبلغ من العمر 15 عامًا
خلال اسبوعين يا سام

1778
01:37:22,077 --> 01:37:23,907
من يهتم إذا قمت بذلك
معه؟

1779
01:37:23,907 --> 01:37:26,875
لا أعرف. أشعر بذلك
الكثير من الناس سيهتمون.

1780
01:37:26,875 --> 01:37:30,154
ناثان لطيف، حسنًا؟

1781
01:37:30,154 --> 01:37:31,742
لم يفعل
تفعل أي شيء خاطئ.

1782
01:37:31,742 --> 01:37:32,639
بروك--

1783
01:37:32,639 --> 01:37:35,953
ولا والدي،
أنت غريب.

1784
01:37:35,953 --> 01:37:37,127
- بروك.
- غريب الأطوار!

1785
01:37:37,127 --> 01:37:39,198
بروك، والدك
فعلت شيئا خاطئا.

1786
01:37:39,198 --> 01:37:41,338
لا، لم يفعل.
لا تقل ذلك.

1787
01:37:41,338 --> 01:37:43,167
أنا أعرف ذلك
من الصعب أن نفهم،

1788
01:37:43,167 --> 01:37:44,306
ولكن كان هناك دليل.

1789
01:37:44,306 --> 01:37:45,963
ليس من الصعب
لفهم، سام.

1790
01:37:45,963 --> 01:37:47,102
لقد قرأت كل شيء
المقالات، حسنا؟

1791
01:37:47,102 --> 01:37:49,449
- اه المقالات؟ بواسطة من؟
- نعم.

1792
01:37:49,449 --> 01:37:51,658
جوردان بيترسون؟
جميع الناشطين في مجال حقوق الرجال؟

1793
01:37:51,658 --> 01:37:53,902
- أكرهك!

1794
01:37:53,902 --> 01:37:55,455
لم يكن لديك ل
تدمر حياتنا!

1795
01:37:55,455 --> 01:37:58,182
لم أفعل
أي شيء خاطئ!

1796
01:37:58,182 --> 01:37:59,425
أنت تعلم أنني لم أفعل
تفعل أي شيء خاطئ.

1797
01:37:59,425 --> 01:38:00,978
لقد فعلت
هناك خطأ ما، سام.

1798
01:38:00,978 --> 01:38:02,221
بروك، ماذا فعلت؟

1799
01:38:02,221 --> 01:38:04,361
- لقد دمرت حياتي!
- حياتك؟

1800
01:38:04,361 --> 01:38:05,914
- نعم.
- حياتك؟!

1801
01:38:05,914 --> 01:38:08,503
نعم! لا أستطيع أن آكل.
لا أستطيع النوم.

1802
01:38:08,503 --> 01:38:10,367
- لا أستطيع الاتصال بالإنترنت.
- اللعنة عليك!

1803
01:38:10,367 --> 01:38:11,955
لا أريد أطفالاً.
أنا لا أريد نوح.

1804
01:38:11,955 --> 01:38:13,059
اللعنة عليك. اللعنة عليك!

1805
01:38:13,059 --> 01:38:14,958
أنا لم أعد مضحكة بعد الآن، بروك.
تمام؟

1806
01:38:14,958 --> 01:38:17,236
أنا لست مضحكا بعد الآن.
لماذا كنت أريد ذلك؟

1807
01:38:17,236 --> 01:38:19,479
لا أعرف!

1808
01:38:19,479 --> 01:38:22,310
ثم ماذا يمكن أن يكون لي
ربما فعلت لك، هاه؟

1809
01:38:22,310 --> 01:38:24,036
ماذا فعلت لك؟

1810
01:38:24,036 --> 01:38:26,797
لقد غادرت!

1811
01:38:31,388 --> 01:38:33,769
لقد غادرت.

1812
01:38:37,808 --> 01:38:42,675
حتى لو فعل ذلك،
لم يكن عليك أن تتركني يا سام.

1813
01:38:48,681 --> 01:38:51,304
أنا آسف، بروك.

1814
01:38:53,789 --> 01:38:55,067
أنا هنا، حسنا.

1815
01:38:58,035 --> 01:38:59,795
أنا هنا.

1816
01:39:16,157 --> 01:39:18,780
♪ في مكان ما في ألمانيا

1817
01:39:18,780 --> 01:39:21,093
♪ ولكن لا أستطيع وضعه

1818
01:39:21,093 --> 01:39:23,302
♪ يا رجل، أنا أكره هذا الجزء
تكساس ♪

1819
01:39:23,302 --> 01:39:27,168
♪ أغمض عيني،
تخيل ♪

1820
01:39:27,168 --> 01:39:29,204
♪ ثلاث نقرات
وأنا في المنزل ♪

1821
01:39:29,204 --> 01:39:33,450
♪ عندما أعود
سوف أستلقي ♪

1822
01:39:33,450 --> 01:39:36,315
♪ ثم سأستيقظ
واستلقي على ظهرك ♪

1823
01:39:38,110 --> 01:39:40,077
♪ رومانسي
حياة هادئة ♪

1824
01:39:40,077 --> 01:39:41,251
♪ لا يوجد مكان مثل
غرفتي ♪

1825
01:39:41,251 --> 01:39:42,769
حسنا.

1826
01:39:46,014 --> 01:39:48,051
♪ ولكن كان عليك أن تذهب

1827
01:39:48,051 --> 01:39:52,400
♪ أعرف،
أعرف، أعرف ♪

1828
01:39:52,400 --> 01:39:55,092
♪ مثل الموجة التي تحطمت

1829
01:39:55,092 --> 01:39:57,474
♪ وذاب على الشاطئ

1830
01:39:59,027 --> 01:40:00,201
♪ ولا حتى
الإرهاق... ♪

1831
01:40:03,204 --> 01:40:06,759
إذن، كيف أعرف أنك
لن يهرب مرة أخرى؟

1832
01:40:08,243 --> 01:40:11,039
لأنه إذا وعدت بعدم القيام بذلك
أخبر عمتي عن المخدرات،

1833
01:40:11,039 --> 01:40:12,075
أعدك بالبقاء هناك.

1834
01:40:12,075 --> 01:40:14,042
لا صفقة، بروك.

1835
01:40:14,042 --> 01:40:16,493
لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط، حسنًا؟
حقًا.

1836
01:40:16,493 --> 01:40:17,735
نعم. حسنًا يا بروك.

1837
01:40:17,735 --> 01:40:19,875
وهل كنت تخفيه
داخل جسمك أيضاً؟

1838
01:40:19,875 --> 01:40:21,118
لصديق؟

1839
01:40:21,118 --> 01:40:22,533
حسنًا، حسنًا.

1840
01:40:22,533 --> 01:40:24,915
لكني أعدك
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1841
01:40:24,915 --> 01:40:26,089
لقد جعلني أشعر
مثل القرف.

1842
01:40:26,089 --> 01:40:27,745
إنه الأقل
المخدرات براقة.

1843
01:40:27,745 --> 01:40:29,402
حرفيا يخرج من
بشرتك.

1844
01:40:29,402 --> 01:40:30,541
لم أكن أعرف ماذا
كان.

1845
01:40:30,541 --> 01:40:32,992
اعتقدت أنه كان
فقط الأعشاب، سام.

1846
01:40:32,992 --> 01:40:33,993
تمام.
أعني أنه يتغير حقًا

1847
01:40:33,993 --> 01:40:35,753
شكل أنفك
وعظام وجهك.

1848
01:40:35,753 --> 01:40:37,341
سام، حسنًا.

1849
01:40:37,341 --> 01:40:38,756
عندما نصل إلى مكان ما
مع خدمة الواي فاي الجيدة،

1850
01:40:38,756 --> 01:40:40,689
أنا تظهر لك
صور قبل وبعد.

1851
01:40:40,689 --> 01:40:42,657
تمام.

1852
01:40:46,178 --> 01:40:47,420
سام، هناك
شيء آخر

1853
01:40:47,420 --> 01:40:50,423
إذا كنت سأسمح لك
سلمني.

1854
01:40:52,322 --> 01:40:54,496
إذن، أنت تتفاوض الآن؟

1855
01:40:54,496 --> 01:40:59,570
♪ ...انزل إلى مسقط رأسي
في الإعصار ♪

1856
01:41:00,433 --> 01:41:02,539
♪ سأقوم بمطاردته

1857
01:41:02,539 --> 01:41:05,818
♪ أعرف،
أعرف، أعرف ♪

1858
01:41:07,130 --> 01:41:09,270
♪ يجب أن أذهب الآن

1859
01:41:09,270 --> 01:41:12,514
♪ أعرف، أعرف،
أعرف ♪

1860
01:41:36,607 --> 01:41:39,679
♪ القيادة خارجا
في الشمس... ♪

1861
01:41:39,679 --> 01:41:41,543
حسنا، نحن جميعا نعرف السبب
لقد جئنا هنا الليلة.

1862
01:41:41,543 --> 01:41:42,889
وهنا مع ساعتها الجديدة،

1863
01:41:42,889 --> 01:41:45,340
لقد أصيبت بصدمة نفسية
ولكن مضحك كما الجحيم.

1864
01:41:45,340 --> 01:41:48,309
ضع يديك معًا
لسام كويل!

1865
01:41:49,551 --> 01:41:52,175
♪ انتهى مع
زوج من الشفاه المتشققة ♪

1866
01:41:52,175 --> 01:41:53,348
واو! أوه!

1867
01:41:53,348 --> 01:41:57,594
♪ ويندوز أسفل،
الصراخ على طول ♪

1868
01:41:57,594 --> 01:41:59,665
♪ إلى بعض أمريكا أولاً
أغنية راب كانتري ♪

1869
01:41:59,665 --> 01:42:02,461
مرحباً بالجميع.
أنا سام.

1870
01:42:02,461 --> 01:42:05,981
والليلة،
سأقول نكتة اغتصاب.

1871
01:42:05,981 --> 01:42:08,674
إذن، صديقي السابق

1872
01:42:08,674 --> 01:42:11,125
لن تتوقف عن صنع
اغتصابي عنه.

1873
01:42:11,125 --> 01:42:12,540
لديه ساعة مماثلة.

1874
01:42:12,540 --> 01:42:14,956
نفس المادة،
مباشرة بعد هذا.

1875
01:42:14,956 --> 01:42:17,200
فيقول: "من فضلك أخبرهم
للبقاء في العرض التالي."

1876
01:42:18,511 --> 01:42:19,685
لذلك، إذا كنت، مثل،

1877
01:42:19,685 --> 01:42:23,137
"أنا في حاجة إلى هذا،
ولكن من وجهة نظر ذكورية."

1878
01:42:23,137 --> 01:42:24,241
شنق.

1879
01:42:24,241 --> 01:42:28,452
♪ إنها طائرة بدون طيار حكومية
أو سفينة فضائية غريبة ♪

1880
01:42:28,452 --> 01:42:31,973
♪ في كلتا الحالتين،
نحن لسنا وحدنا ♪

1881
01:42:31,973 --> 01:42:36,598
♪ سأجد مكانًا جديدًا
أن تكون من ♪

1882
01:42:36,598 --> 01:42:40,740
♪ منزل مسكون
مع سياج اعتصام ♪

1883
01:42:40,740 --> 01:42:44,813
♪ لتطفو حولها
وأشباح أصدقائي ♪

1884
01:42:44,813 --> 01:42:48,714
♪ لا، أنا لست خائفا
لتختفي ♪

1885
01:42:49,646 --> 01:42:53,650
♪ قالت لوحة الإعلانات
"النهاية قريبة" ♪

1886
01:42:53,650 --> 01:42:57,930
♪ استدرت
لم يكن هناك شيء هناك ♪

1887
01:42:57,930 --> 01:43:02,210
♪ نعم
أعتقد أن النهاية هنا ♪

1888
01:43:08,389 --> 01:43:11,081
♪ النهاية هنا

1889
01:43:17,052 --> 01:43:20,090
♪ النهاية هنا

1890
01:43:25,544 --> 01:43:28,581
♪ النهاية هنا

1891
01:43:34,173 --> 01:43:37,107
♪ النهاية هنا